MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

行
行
xíng

Okay.

等一下
等一下
děng yí xià

Wait.

我钥匙在你这儿吧
我钥匙在你这儿吧
wǒ yào shi zài nǐ zhè ér ba

You have my keys, right?

谢谢宇总
谢谢宇总
xiè xiè yǔ zǒng

Thank you, Mr. Xiao.

赵老板 打扰了
赵老板 打扰了
zhào lǎo bǎn dǎ rǎo le

Ms. Zhao, sorry to bother you.

有什么事吗
有什么事吗
yǒu shén me shì ma

What's the matter?

赵老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺
赵老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺
zhào lǎo bǎn wǒ shì guò lái tōng zhī nǐ yī xià xià gè jì dù nǐ de diàn pù

Ms. Zhao, I'm just here to notify you that next quarter, your shop's rent

要按规定涨租
要按规定涨租
yào àn guī dìng zhǎng zū

will be raised according to regulations.

不是啊 这个我跟园区谈好了呀
不是啊 这个我跟园区谈好了呀
bú shì a zhè ge wǒ gēn yuán qū tán hǎo le ya

No, that's not right. I've already discussed this with the industrial park management.

我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么突然变卦了呢
我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么突然变卦了呢
wǒ zhè biān tí gōng zhé kòu kā fēi fáng zū bù biàn zěn me tū rán biàn guà le ne

I provide discounted coffee in exchange for keeping the rent the same. Why the sudden change?

那就按照刚刚聊好的方案 你们去深化一下
那就按照刚刚聊好的方案 你们去深化一下
nà jiù àn zhào gāng gāng liáo hǎo de fāng àn nǐ men qù shēn huà yī xià

Develop it further according to the plan we just discussed.

等设计竞赛结束 给大家放假
等设计竞赛结束 给大家放假
děng shè jì jìng sài jié shù gěi dà jiā fàng jià

I'll give everyone a break after the design competition concludes.

宇总的效率还真是高啊
宇总的效率还真是高啊
yǔ zǒng de xiào lǜ hái zhēn shì gāo a

to be so efficient.

你们龚老板没在店里说这事
你们龚老板没在店里说这事
nǐ men gōng lǎo bǎn méi zài diàn lǐ shuō zhè shì

Mr. Gong didn't mention this at the store?

倒是做好事不留名
倒是做好事不留名
dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng

He does good deeds without seeking credit.

不过 姐啊 你真厉害
不过 姐啊 你真厉害
bù guò jiě a nǐ zhēn lì hài

But Xiaorou, you're amazing.

我要是遇到这样的人 我吓都吓死了
我要是遇到这样的人 我吓都吓死了
wǒ yào shì yù dào zhè yàng de rén wǒ xià dōu xià sǐ le

If I encountered someone like that, I'd be scared to death.

你上次在练歌房 是不是加他微信来着
你上次在练歌房 是不是加他微信来着
nǐ shàng cì zài liàn gē fáng shì bú shì jiā tā wēi xìn lái zhe

Didn't you add him on WeChat at the karaoke room last time?

你也不准说啊 不然你这些全给我拿走
你也不准说啊 不然你这些全给我拿走
nǐ yě bù zhǔn shuō a bù rán nǐ zhè xiē quán gěi wǒ ná zǒu

Don't you dare tell him either, or I'll take all of these away.

你不是晚上才回来的吗 那个会没什么意思
你不是晚上才回来的吗 那个会没什么意思
nǐ bú shì wǎn shàng cái huí lái de ma nà ge huì méi shén me yì si

Weren't you supposed to be back only at night? That meeting was boring,

聊什么呢偷偷摸摸的
聊什么呢偷偷摸摸的
liáo shén me ne tōu tōu mō mō de

What were you two secretly talking about?

我说呢 我给他换了最贵的豆子 不加钱
我说呢 我给他换了最贵的豆子 不加钱
wǒ shuō ne wǒ gěi tā huàn le zuì guì de dòu zi bù jiā qián

I gave him the most expensive beans at no extra charge,

那天练歌房人太多了 我还没注意
那天练歌房人太多了 我还没注意
nà tiān liàn gē fáng rén tài duō le wǒ hái méi zhù yì

There were too many people at the karaoke that day, so I didn't notice.

这李岳挺帅的呀
这李岳挺帅的呀
zhè lǐ yuè tǐng shuài de ya

Li Yue is quite handsome.