MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

毕竟是学表演的嘛
毕竟是学表演的嘛
bì jìng shì xué biǎo yǎn de ma

Well, he is studying to be an actor after all.

不然呢 不然我图他演技好吗
不然呢 不然我图他演技好吗
bù rán ne bù rán wǒ tú tā yǎn jì hǎo ma

Why else? For his acting skills?

我记得你去的是金山 不是山西吧
我记得你去的是金山 不是山西吧
wǒ jì de nǐ qù de shì jīn shān bú shì shān xī ba

I thought you went to Jinshan— they don't produce lemons, do they?

这是全金山最有名的甜品店 我特意给你带回来的
这是全金山最有名的甜品店 我特意给你带回来的
zhè shì quán jīn shān zuì yǒu míng de tián pǐn diàn wǒ tè yì gěi nǐ dài huí lái de

This is from the most famous dessert shop in Jinshan. I brought it back especially for you.

这么突然 我不是在会上遇到程瀚了吗
这么突然 我不是在会上遇到程瀚了吗
zhè me tū rán wǒ bú shì zài huì shàng yù dào chéng hàn le ma

That's so sudden. I ran into Cheng Han at the conference.

他说他老早就想搞这个同学会 他非拉着我去
他说他老早就想搞这个同学会 他非拉着我去
tā shuō tā lǎo zǎo jiù xiǎng gǎo zhè ge tóng xué huì tā fēi lā zhe wǒ qù

He said he's been wanting to organize this reunion for a long time. He's insisting that I go.

刚从国外带回来的 最后一瓶了啊
刚从国外带回来的 最后一瓶了啊
gāng cóng guó wài dài huí lái de zuì hòu yī píng le a

Just brought this back from abroad. It's the last bottle.

只是可惜 他人已经不在了
只是可惜 他人已经不在了
zhǐ shì kě xī tā rén yǐ jīng bù zài le

Unfortunately, he's no longer around.

没多久就破产了 举家出国不到两年
没多久就破产了 举家出国不到两年
méi duō jiǔ jiù pò chǎn le jǔ jiā chū guó bú dào liǎng nián

It went bankrupt shortly after. Less than two years after moving abroad,

难怪这么多年都找不到啊
难怪这么多年都找不到啊
nán guài zhè me duō nián dōu zhǎo bú dào a

No wonder we couldn't find him all these years.

徐叔 那份同意书不可能是我爸签的
徐叔 那份同意书不可能是我爸签的
xú shū nà fèn tóng yì shū bù kě néng shì wǒ bà qiān de

Uncle Xu. That consent form couldn't have been signed by my father.

他签署同意书的事情有蹊跷
他签署同意书的事情有蹊跷
tā qiān shǔ tóng yì shū de shì qíng yǒu qī qiāo

there's something suspicious about him signing that consent form.

你怎么先从公司走了呀 是已经回家了吗
你怎么先从公司走了呀 是已经回家了吗
nǐ zěn me xiān cóng gōng sī zǒu le ya shì yǐ jīng huí jiā le ma

Why did you leave the company first? Are you already home?

医生说你伤没好是不能喝酒的
医生说你伤没好是不能喝酒的
yī shēng shuō nǐ shāng méi hǎo shì bù néng hē jiǔ de

The doctor said you shouldn't drink while your injury is still healing.

就是因为不听医生的话 喝了酒 结果更严重了
就是因为不听医生的话 喝了酒 结果更严重了
jiù shì yīn wèi bù tīng yī shēng de huà hē le jiǔ jié guǒ gèng yán zhòng le

He didn't listen to the doctor and drank, so his condition got worse.

你每次都说最后一遍
你每次都说最后一遍
nǐ měi cì dōu shuō zuì hòu yī biàn

You always say "final revision."

这个频率 肯定是电路本身出问题了嘛
这个频率 肯定是电路本身出问题了嘛
zhè ge pín lǜ kěn dìng shì diàn lù běn shēn chū wèn tí le ma

At this frequency, there must be a problem with the circuit itself.

赶紧想想办法帮帮忙 我还要跟着电视学那个
赶紧想想办法帮帮忙 我还要跟着电视学那个
gǎn jǐn xiǎng xiǎng bàn fǎ bāng bāng máng wǒ hái yào gēn zhe diàn shì xué nà ge

Please help us. I need to follow along with the TV to learn

咋回事 怎么了 怎么又不亮了 不亮了
咋回事 怎么了 怎么又不亮了 不亮了
zǎ huí shì zěn me le zěn me yòu bù liàng le bù liàng le

-What happened? -What's wrong? -Why is it out again? -It's out again.

你确定你是学建筑的 也懂电路啊
你确定你是学建筑的 也懂电路啊
nǐ què dìng nǐ shì xué jiàn zhù de yě dǒng diàn lù a

Are you sure as someone who studied architecture, you also understand circuits?

当然了 我可是考过电工证的
当然了 我可是考过电工证的
dāng rán le wǒ kě shì kǎo guò diàn gōng zhèng de

Of course. I even have an electrician's license.

帮不上忙就别质疑你的房东
帮不上忙就别质疑你的房东
bāng bù shàng máng jiù bié zhì yí nǐ de fáng dōng

Don't question your landlord if you can't help.

这里 这个绝缘层破了 应该是电线短路了
这里 这个绝缘层破了 应该是电线短路了
zhè lǐ zhè ge jué yuán céng pò le yīng gāi shì diàn xiàn duǎn lù le

Here. The insulation is broken. It's probably a short circuit.

我早就找过管理员打过电话了 人家说了
我早就找过管理员打过电话了 人家说了
wǒ zǎo jiù zhǎo guò guǎn lǐ yuán dǎ guò diàn huà le rén jiā shuō le

I already called the building manager. They said