MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

你给我再说一遍 我再说一遍怎么了
你给我再说一遍 我再说一遍怎么了
nǐ gěi wǒ zài shuō yī biàn wǒ zài shuō yī biàn zěn me le

I dare you to say that again! And so what if I do?

老钱 你要不想玩这个游戏 你就先走
老钱 你要不想玩这个游戏 你就先走
lǎo qián nǐ yào bù xiǎng wán zhè ge yóu xì nǐ jiù xiān zǒu

Mr. Qian. If you don't want to play this game, you can leave first.

我们改天再约行吗 王光明
我们改天再约行吗 王光明
wǒ men gǎi tiān zài yuē xíng ma wáng guāng míng

We can meet another day. Wang Guangming,

你老婆跟胡羞就是一种人 这种地方
你老婆跟胡羞就是一种人 这种地方
nǐ lǎo pó gēn hú xiū jiù shì yī zhǒng rén zhè zhòng dì fāng

Your wife and Hu Xiu are the same kind of people. What decent girl

哪有正经姑娘来花冤枉钱呀 人渣
哪有正经姑娘来花冤枉钱呀 人渣
nǎ yǒu zhèng jīng gū niáng lái huā yuān wǎng qián ya rén zhā

would waste her money in a place like this? What a scum!

行了行了 人渣 行了 冷静
行了行了 人渣 行了 冷静
xíng le xíng le rén zhā xíng le lěng jìng

Enough. What a scum! Enough. Calm down.

冷静 别录了行吗 不录了 别录了
冷静 别录了行吗 不录了 别录了
lěng jìng bié lù le xíng ma bù lù le bié lù le

Calm down. Stop recording, will you? Stop recording.

从哪儿来你这么个人渣
从哪儿来你这么个人渣
cóng nǎ ér lái nǐ zhè me gè rén zhā

Where did a scumbag like you come from?

没事啊 没事没事没事 你手怎么样啊
没事啊 没事没事没事 你手怎么样啊
méi shì a méi shì méi shì méi shì nǐ shǒu zěn me yàng a

♪ The fireworks bear witness, as if ♪ It's fine. It's fine, really. How's your hand? ♪ they're waiting for the words we want to say ♪

你握握 你握一下 能使劲不
你握握 你握一下 能使劲不
nǐ wò wò nǐ wò yī xià néng shǐ jìn bù

You... ♪ It felt as if two lonely islands had finally ♪ try gripping my hand. Can you apply pressure?

你这样影响我游戏体感啊
你这样影响我游戏体感啊
nǐ zhè yàng yǐng xiǎng wǒ yóu xì tǐ gǎn a

♪ Getting closer and slipped into the flow of time together ♪ You're messing up my gaming experience!

不好意思 玩不了了 赶紧给说法
不好意思 玩不了了 赶紧给说法
bù hǎo yì sī wán bù liǎo le gǎn jǐn gěi shuō fǎ

I'm sorry. I can't continue anymore. Give us an explanation now!

这要传出去 对咱俱乐部影响不太好吧
这要传出去 对咱俱乐部影响不太好吧
zhè yào chuán chū qù duì zán jù lè bù yǐng xiǎng bù tài hǎo ba

If this gets out, it won't look good for our club.

安排退回这场的全部费用 做好人员登记
安排退回这场的全部费用 做好人员登记
ān pái tuì huí zhè chǎng de quán bù fèi yòng zuò hǎo rén yuán dēng jì

Arrange full refunds for this session. Take down everyone's information.

我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对
我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对
wǒ jué de ya zán men hái shì xiān lián xì lǎo bǎn duì duì duì

In my opinion, we should contact our boss first. Yes, yes.

得联系老板 我就是老板
得联系老板 我就是老板
dé lián xì lǎo bǎn wǒ jiù shì lǎo bǎn

Let's contact our boss. I am the boss.

你脸怎么样啊 还疼吗 没事
你脸怎么样啊 还疼吗 没事
nǐ liǎn zěn me yàng a hái téng ma méi shì

How is your face? Does it still hurt? It's fine.

你还回去那一巴掌 肯定比我狠
你还回去那一巴掌 肯定比我狠
nǐ hái huí qù nà yī bā zhǎng kěn dìng bǐ wǒ hěn

You'd definitely slapped him back harder than what I had endured.

这嘴长他身上 他愿意说 爱怎么说怎么说呗
这嘴长他身上 他愿意说 爱怎么说怎么说呗
zhè zuǐ zhǎng tā shēn shàng tā yuàn yì shuō ài zěn me shuō zěn me shuō bei

It's his mouth. He can say whatever he wants.

那个秦宵一 真是这家店老板啊
那个秦宵一 真是这家店老板啊
nà ge qín xiāo yī zhēn shì zhè jiā diàn lǎo bǎn a

Is that Qin Xiaoyi really the boss of this shop?

他 都这么说了 那就肯定是呗
他 都这么说了 那就肯定是呗
tā dōu zhè me shuō le nà jiù kěn dìng shì bei

If... he says so himself, then he must be.

那他比那个龚怀聪低调多了
那他比那个龚怀聪低调多了
nà tā bǐ nà ge gōng huái cōng dī diào duō le

He keeps a much lower profile than Gong Huaicong.

你赶紧去看看他 我感觉他比我严重多了
你赶紧去看看他 我感觉他比我严重多了
nǐ gǎn jǐn qù kàn kàn tā wǒ gǎn jué tā bǐ wǒ yán zhòng duō le

You should go check on him quickly. I think he's in much worse shape than I am.

先拿这个冰一下 回家我们拿冰敷
先拿这个冰一下 回家我们拿冰敷
xiān ná zhè ge bīng yī xià huí jiā wǒ men ná bīng fū

Use this to ice it first. We'll use an ice pack when we get home.