MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

或者套走什么重要情报 害得你功亏一篑
或者套走什么重要情报 害得你功亏一篑
huò zhě tào zǒu shén me zhòng yào qíng bào hài dé nǐ gōng kuī yī kuì

or tricked into leaking critical information, ruining everything at the last moment?

你是不是不相信我 才来宗地的
你是不是不相信我 才来宗地的
nǐ shì bú shì bù xiāng xìn wǒ cái lái zōng dì de

you came to the site because you don't trust me?

我身边人都很聪明
我身边人都很聪明
wǒ shēn biān rén dōu hěn cōng míng

Everyone around me is smart.

韩记者的问题问完了 秦某有几个问题
韩记者的问题问完了 秦某有几个问题
hán jì zhě de wèn tí wèn wán le qín mǒu yǒu jǐ gè wèn tí

Reporter Han, you've finished all your questions. Now I have a few of my own.

你跟宫崎先生 关系很好
你跟宫崎先生 关系很好
nǐ gēn gōng qí xiān shēng guān xì hěn hǎo

Are you and Mr. Miyazaki very close?

我看你们在城门口形影不离的 虽然是夫妻
我看你们在城门口形影不离的 虽然是夫妻
wǒ kàn nǐ men zài chéng mén kǒu xíng yǐng bù lí de suī rán shì fū qī

I saw you two sticking together at the city gate. Even between husband and wife,

但是有的时候丈夫 未必站在妻子这一边
但是有的时候丈夫 未必站在妻子这一边
dàn shì yǒu de shí hòu zhàng fū wèi bì zhàn zài qī zǐ zhè yī biān

the husband doesn't always stand on the wife's side—

我早就知道 他跟我不是一个阵营的
我早就知道 他跟我不是一个阵营的
wǒ zǎo jiù zhī dào tā gēn wǒ bú shì yí gè zhèn yíng de

I've known for a long time that he's not on my side.

一言难尽 根本不知道礼貌两个字怎么写
一言难尽 根本不知道礼貌两个字怎么写
yī yán nán jìn gēn běn bù zhī dào lǐ mào liǎng gè zì zěn me xiě

he's just questionable, to say the least. He doesn't even know what manners are,

也不按容城的规矩来
也不按容城的规矩来
yě bù àn róng chéng de guī jǔ lái

and he doesn't follow Rongcheng's rules either.

可别让我再碰到他 不然我忍不住会动手
可别让我再碰到他 不然我忍不住会动手
kě bié ràng wǒ zài pèng dào tā bù rán wǒ rěn bú zhù huì dòng shǒu

Don't let me run into him again. Otherwise, I won't be able to stop myself from hitting him.

他事业怎么样我不知道
他事业怎么样我不知道
tā shì yè zěn me yàng wǒ bù zhī dào

I might not know how his career is going,

容城的规矩他也不会按着来
容城的规矩他也不会按着来
róng chéng de guī jǔ tā yě bú huì àn zhe lái

He won't follow Rongcheng's rules.

可别让我再碰到他 不然我忍不住会动手
可别让我再碰到他 不然我忍不住会动手
kě bié ràng wǒ zài pèng dào tā bù rán wǒ rěn bú zhù huì dòng shǒu

I'd better not run into him again, or I won't be able to stop myself from lashing out,

你尝尝这个蜜饯 特别好吃
你尝尝这个蜜饯 特别好吃
nǐ cháng cháng zhè ge mì jiàn tè bié hǎo chī

Try this candied fruit. It's delicious.

我不能再接受你的礼物了 虽然你是出于好心
我不能再接受你的礼物了 虽然你是出于好心
wǒ bù néng zài jiē shòu nǐ de lǐ wù le suī rán nǐ shì chū yú hǎo xīn

I can no longer accept your gifts, even if you mean well.

我不是好心 我是诱惑你
我不是好心 我是诱惑你
wǒ bú shì hǎo xīn wǒ shì yòu huò nǐ

I'm not being kind. I'm seducing you.

我送东西是指望回报的 我总能得到
我送东西是指望回报的 我总能得到
wǒ sòng dōng xī shì zhǐ wàng huí bào de wǒ zǒng néng dé dào

I give expecting something in return, and I make sure to get it.

我不会因为一顶帽子就嫁给你 别想得美
我不会因为一顶帽子就嫁给你 别想得美
wǒ bú huì yīn wèi yī dǐng mào zi jiù jià gěi nǐ bié xiǎng dé měi

I won't marry you just because of a hat. Don't get ahead of yourself.

那我也不会吻你
那我也不会吻你
nà wǒ yě bú huì wěn nǐ

Then I won't kiss you either.

差点忘了还有正事
差点忘了还有正事
chà diǎn wàng le hái yǒu zhèng shì

I almost forgot about the real matters at hand.

再看 再看我投诉你信不信
再看 再看我投诉你信不信
zài kàn zài kàn wǒ tóu sù nǐ xìn bù xìn

Keep staring and I'll file a complaint against you!

是你们店那个山楂球 品控有问题
是你们店那个山楂球 品控有问题
shì nǐ men diàn nà ge shān zhā qiú pǐn kòng yǒu wèn tí

There's a quality control issue with the hawthorn balls from your store!

我第一次碰到有客人来玩剧本杀
我第一次碰到有客人来玩剧本杀
wǒ dì yī cì pèng dào yǒu kè rén lái wán jù běn shā

It's the first time I've had customers come for a murder mystery game,