MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我们的饮料 是不能带入游戏区的 如果有需要的话
我们的饮料 是不能带入游戏区的 如果有需要的话
wǒ men de yǐn liào shì bù néng dài rù yóu xì qū de rú guǒ yǒu xū yào de huà

drinks are not allowed in the game area. If you need to store them,

没办法 老王创业起步阶段嘛
没办法 老王创业起步阶段嘛
méi bàn fǎ lǎo wáng chuàng yè qǐ bù jiē duàn ma

I have no choice. Wang is in the early stage of his startup.

我能给到的支持都要给到 我能争取到的客户呢
我能给到的支持都要给到 我能争取到的客户呢
wǒ néng gěi dào de zhī chí dōu yào gěi dào wǒ néng zhēng qǔ dào de kè hù ne

I want to provide all the support I can, and help him secure

胡小姐 胡小姐 胡小姐咱们一起啊 容城太危险了
胡小姐 胡小姐 胡小姐咱们一起啊 容城太危险了
hú xiǎo jiě hú xiǎo jiě hú xiǎo jiě zán men yì qǐ a róng chéng tài wēi xiǎn le

Ms. Hu! Ms. Hu! Ms. Hu, let's go together. Rongcheng is too dangerous.

这位是我夫人 管教无方 不好意思啊
这位是我夫人 管教无方 不好意思啊
zhè wèi shì wǒ fū rén guǎn jiào wú fāng bù hǎo yì sī a

This is my wife. I haven't been able to keep her in line. My apologies.

别急呀 他大戏院呢 跑不了
别急呀 他大戏院呢 跑不了
bié jí ya tā dà xì yuàn ne pǎo bù liǎo

Don't rush. He's at the theater. He can't get away.

看来我刚刚没有看错呀 你就是去了赌场
看来我刚刚没有看错呀 你就是去了赌场
kàn lái wǒ gāng gāng méi yǒu kàn cuò ya nǐ jiù shì qù le dǔ chǎng

Looks like I wasn't mistaken earlier. You did go to the casino.

女孩子家家的 你老往这种地方跑 不合适
女孩子家家的 你老往这种地方跑 不合适
nǚ hái zi jiā jiā de nǐ lǎo wǎng zhè zhòng dì fāng pǎo bù hé shì

as a young woman, it's not really appropriate for you to keep going to places like that.

那我带你去个好玩的地方 不用了 我还有任务
那我带你去个好玩的地方 不用了 我还有任务
nà wǒ dài nǐ qù gè hǎo wán de dì fāng bù yòng le wǒ hái yǒu rèn wù

Then let me take you somewhere fun. No thanks, I've got a mission.

其实 刚下火车的时候吧 我就想和你说了
其实 刚下火车的时候吧 我就想和你说了
qí shí gāng xià huǒ chē de shí hòu ba wǒ jiù xiǎng hé nǐ shuō le

Actually, I wanted to tell you this right after we got off the train.

稍微地有那么一点土
稍微地有那么一点土
shāo wēi dì yǒu nà me yì diǎn tǔ

is a bit outdated.

但是没关系 咱们可以去换嘛
但是没关系 咱们可以去换嘛
dàn shì méi guān xì zán men kě yǐ qù huàn ma

But it's okay. We can get you something else.

但它卖的不是服装 是身份 但换个身份太贵了
但它卖的不是服装 是身份 但换个身份太贵了
dàn tā mài de bú shì fú zhuāng shì shēn fèn dàn huàn gè shēn fèn tài guì le

But it doesn't sell clothes— it sells identities. But a new identity is too expensive.

我没有那个钱 谁说没有钱的呀
我没有那个钱 谁说没有钱的呀
wǒ méi yǒu nà ge qián shuí shuō méi yǒu qián de ya

I don't have that money. Who says we don't have money?

旗袍啊 就得展示曲线 那才好看
旗袍啊 就得展示曲线 那才好看
qí páo a jiù dé zhǎn shì qū xiàn nà cái hǎo kàn

A qipao is meant to show the curves. That's what makes it look good.

一点不输大牌 特别适合你
一点不输大牌 特别适合你
yì diǎn bù shū dà pái tè bié shì hé nǐ

It's just as good as any big brand and really suits you.

你要穿上绝对能秒杀所有玩家
你要穿上绝对能秒杀所有玩家
nǐ yào chuān shàng jué duì néng miǎo shā suǒ yǒu wán jiā

If you wear it, you'll totally outshine all the other players.

我们的西装用的都是最好的面料
我们的西装用的都是最好的面料
wǒ men de xī zhuāng yòng de dōu shì zuì hǎo de miàn liào

All of our suits are made with the finest fabrics,

胡小姐 你说的是哪一套西装啊
胡小姐 你说的是哪一套西装啊
hú xiǎo jiě nǐ shuō de shì nǎ yī tào xī zhuāng a

Ms. Hu, which suit were you talking about?

韩记者怎么有空儿来看电影啊
韩记者怎么有空儿来看电影啊
hán jì zhě zěn me yǒu kòng er lái kàn diàn yǐng a

Reporter Han, what brings you to a movie today?

可记者小姐 这几天一直没理我
可记者小姐 这几天一直没理我
kě jì zhě xiǎo jiě zhè jǐ tiān yì zhí méi lǐ wǒ

but you ignored me for days, Miss Reporter.

哪有采访邀请
哪有采访邀请
nǎ yǒu cǎi fǎng yāo qǐng

What invitation?

我是不会放任自己不信任的人 来到我身边的
我是不会放任自己不信任的人 来到我身边的
wǒ shì bú huì fàng rèn zì jǐ bù xìn rèn de rén lái dào wǒ shēn biān de

I never allow anyone I don't trust to come near me.

在项目期间 离他们的人越远越好
在项目期间 离他们的人越远越好
zài xiàng mù qī jiān lí tā men de rén yuè yuǎn yuè hǎo

During this project, it's best to stay away from their people.