MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

这些话说了多少遍都不多
这些话说了多少遍都不多
zhè xiē huà shuō le duō shǎo biàn dōu bù duō

These reminders can never be repeated enough.

好 好 去忙吧 裴总 您放心
好 好 去忙吧 裴总 您放心
hǎo hǎo qù máng ba péi zǒng nín fàng xīn

Yes. You may get back to work now. Please rest assured, Mr. Pei.

怎么 是看出什么问题了吗 没有
怎么 是看出什么问题了吗 没有
zěn me shì kàn chū shén me wèn tí le ma méi yǒu

What is it? Did you notice any problems? Nope.

筑翎的名声果然不虚
筑翎的名声果然不虚
zhù líng de míng shēng guǒ rán bù xū

Zhuling really lives up to its reputation.

都说 筑翎的工地 管理是最规范的
都说 筑翎的工地 管理是最规范的
dōu shuō zhù líng de gōng dì guǎn lǐ shì zuì guī fàn de

Everyone says Zhuling's construction sites have the most standardized management

保障工人的安全 这不是最基本的原则吗
保障工人的安全 这不是最基本的原则吗
bǎo zhàng gōng rén de ān quán zhè bú shì zuì jī běn de yuán zé ma

Isn't it the most basic principle to ensure workers' safety?

如果每个工地都能这样就好了
如果每个工地都能这样就好了
rú guǒ měi gè gōng dì dōu néng zhè yàng jiù hǎo le

If only every construction site could follow this.

怎么 胡小姐以前的项目 是遇到过什么问题吗
怎么 胡小姐以前的项目 是遇到过什么问题吗
zěn me hú xiǎo jiě yǐ qián de xiàng mù shì yù dào guò shén me wèn tí ma

What? Did you encounter any problems with your previous projects, Ms. Hu?

建筑工地一旦出事 都是人命关天
建筑工地一旦出事 都是人命关天
jiàn zhù gōng dì yí dàn chū shì dōu shì rén mìng guān tiān

Accidents at construction sites are always life-threatening.

你父亲虽然受伤了 但也是不幸中的万幸
你父亲虽然受伤了 但也是不幸中的万幸
nǐ fù qīn suī rán shòu shāng le dàn yě shì bù xìng zhōng de wàn xìng

Although your father was injured, he actually lucked out given the situation.

时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧
时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧
shí jiān yě bù zǎo le bù rú yì qǐ chī gè wǎn fàn ba

It's already this hour. Why don't we have dinner together?

我就不多打扰了吧
我就不多打扰了吧
wǒ jiù bù duō dǎ rǎo le ba

I don't want to impose.

员工餐而已 胡小姐不用这么拘束
员工餐而已 胡小姐不用这么拘束
yuán gōng cān ér yǐ hú xiǎo jiě bù yòng zhè me jū shù

It's just staff meal. You don't need to be so formal, Ms. Hu.

再说了 合作方好不容易来一趟
再说了 合作方好不容易来一趟
zài shuō le hé zuò fāng hǎo bù róng yì lái yī tàng

Besides, our partner has come all this way.

走吧 顺便带你参观一下 筑翎的员工食堂
走吧 顺便带你参观一下 筑翎的员工食堂
zǒu ba shùn biàn dài nǐ cān guān yī xià zhù líng de yuán gōng shí táng

Let's go. I'll show you around Forma's staff cafeteria while we're at it.

怎么样 是不是后悔当初没有选择筑翎啊
怎么样 是不是后悔当初没有选择筑翎啊
zěn me yàng shì bú shì hòu huǐ dāng chū méi yǒu xuǎn zé zhù líng a

So, what do you think? Regret not choosing Forma back then?

怎么会 做筑翎的合作方也挺好的
怎么会 做筑翎的合作方也挺好的
zěn me huì zuò zhù líng de hé zuò fāng yě tǐng hǎo de

Not at all. Being Forma's partner is quite nice too.

不过 据我所知 员工下班后做什么
不过 据我所知 员工下班后做什么
bù guò jù wǒ suǒ zhī yuán gōng xià bān hòu zuò shén me

But as far as I know, employees aren't obligated

没有义务跟老板汇报吧
没有义务跟老板汇报吧
méi yǒu yì wù gēn lǎo bǎn huì bào ba

to report their after-work activities to their boss, right?

快尝尝 都是招牌菜
快尝尝 都是招牌菜
kuài cháng cháng dōu shì zhāo pái cài

Try this. These are all signature dishes.

既然是你拿错了 不应该是你送回来吗
既然是你拿错了 不应该是你送回来吗
jì rán shì nǐ ná cuò le bù yīng gāi shì nǐ sòng huí lái ma

Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?

到底是哪儿啊
到底是哪儿啊
dào dǐ shì nǎ ér a

Where exactly is it?

你听 又有水滴声
你听 又有水滴声
nǐ tīng yòu yǒu shuǐ dī shēng

Listen, there's that dripping sound again.

那 姐我就先走了
那 姐我就先走了
nà jiě wǒ jiù xiān zǒu le

I'm leaving then, Xiaorou.