MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我可不想成为同事八卦的谈资
我可不想成为同事八卦的谈资
wǒ kě bù xiǎng chéng wéi tóng shì bā guà de tán zī

I don't want to become part of office gossip.

自知之明我还是有的
自知之明我还是有的
zì zhī zhī míng wǒ hái shì yǒu de

I know my place.

你关注的从来都不是我
你关注的从来都不是我
nǐ guān zhù de cóng lái dōu bú shì wǒ

your focus has never been on me,

我一个无名小卒
我一个无名小卒
wǒ yí gè wú míng xiǎo zú

As a nobody,

能引起裴总你的注意
能引起裴总你的注意
néng yǐn qǐ péi zǒng nǐ de zhù yì

the only reason I caught your attention

我只是想好好做好我的工作
我只是想好好做好我的工作
wǒ zhǐ shì xiǎng hǎo hǎo zuò hǎo wǒ de gōng zuò

I just want to do my job well.

他也只是把你当成一个 普通员工吗
他也只是把你当成一个 普通员工吗
tā yě zhǐ shì bǎ nǐ dàng chéng yí gè pǔ tōng yuán gōng ma

Does he also see you as just an ordinary employee?

你跟他之间的一时置气
你跟他之间的一时置气
nǐ gēn tā zhī jiān de yī shí zhì qì

any employee of work opportunities

就剥夺任何一个员工工作的机会
就剥夺任何一个员工工作的机会
jiù bō duó rèn hé yí gè yuán gōng gōng zuò de jī huì

due to the current conflicts between you two.

还请你不要把我当作 同室操戈的工具
还请你不要把我当作 同室操戈的工具
hái qǐng nǐ bú yào bǎ wǒ dàng zuò tóng shì cāo gē de gōng jù

please don't use me as a tool in your family infighting.

我以前倒是没发现
我以前倒是没发现
wǒ yǐ qián dǎo shì méi fā xiàn

I never realized before

胡小姐说话这么直接啊
胡小姐说话这么直接啊
hú xiǎo jiě shuō huà zhè me zhí jiē a

that you're so blunt, Ms. Hu.

裴总觉得被冒犯了
裴总觉得被冒犯了
péi zǒng jué de bèi mào fàn le

Do you feel offended, Mr. Pei?

我以为你会是一个处事圆滑
我以为你会是一个处事圆滑
wǒ yǐ wéi nǐ huì shì yí gè chǔ shì yuán huá

I thought you would be someone diplomatic

不是费尽心思地修饰假话
不是费尽心思地修饰假话
bú shì fèi jìn xīn sī dì xiū shì jiǎ huà

carefully crafting lies,

看来我对你还是不太熟悉啊
看来我对你还是不太熟悉啊
kàn lái wǒ duì nǐ hái shì bù tài shú xī a

It seems that I don't know you very well.

今天就正式地熟悉一下吧
今天就正式地熟悉一下吧
jīn tiān jiù zhèng shì dì shú xī yī xià ba

let's formally get to know each other today.

我们之后要一起并肩作战
我们之后要一起并肩作战
wǒ men zhī hòu yào yì qǐ bìng jiān zuò zhàn

we'll be working side by side from now on.

裴总 辛苦了 徐监理
裴总 辛苦了 徐监理
péi zǒng xīn kǔ le xú jiān lǐ

Mr. Pei, welcome. Supervisor Xu.

胡小姐 欢迎来巡查 客气了 筑翎的工地
胡小姐 欢迎来巡查 客气了 筑翎的工地
hú xiǎo jiě huān yíng lái xún chá kè qì le zhù líng de gōng dì

Ms. Hu, welcome to inspect our site. You're too kind. Zhuling's construction sites

这不天天过来巡查嘛 方便
这不天天过来巡查嘛 方便
zhè bù tiān tiān guò lái xún chá ma fāng biàn

as he comes here to inspect every day. For convenience.

看来你对我 也不太了解呀
看来你对我 也不太了解呀
kàn lái nǐ duì wǒ yě bù tài liǎo jiě ya

Seems like you don't know me very well, either.

这些卸料平台的安全门 必须按规定关闭
这些卸料平台的安全门 必须按规定关闭
zhè xiē xiè liào píng tái de ān quán mén bì xū àn guī dìng guān bì

The safety gates of these unloading platforms must be closed according to regulations.

我这都盯着呢 马虎不了 习焉不察
我这都盯着呢 马虎不了 习焉不察
wǒ zhè dōu dīng zhe ne mǎ hǔ bù liǎo xí yān bù chá

I'm keeping a close eye on it. There won't be any slip-ups. Familiarity breeds neglect.