MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

不行 我昨天晚上想了几款新品
不行 我昨天晚上想了几款新品
bù xíng wǒ zuó tiān wǎn shàng xiǎng le jǐ kuǎn xīn pǐn

No way. I thought of some new desserts last night.

怎么会这么困
怎么会这么困
zěn me huì zhè me kùn

Why am I feeling so drowsy?

你故意的吧 帮你清醒
你故意的吧 帮你清醒
nǐ gù yì de ba bāng nǐ qīng xǐng

You did that on purpose, didn't you? I'm helping you wake up.

你们做的那个监测系统 其实挺不错的
你们做的那个监测系统 其实挺不错的
nǐ men zuò de nà ge jiān cè xì tǒng qí shí tǐng bù cuò de

That monitoring system you developed is actually pretty good.

师兄 你这大老远 让我过来给你当司机啊
师兄 你这大老远 让我过来给你当司机啊
shī xiōng nǐ zhè dà lǎo yuǎn ràng wǒ guò lái gěi nǐ dāng sī jī a

Senior, you made me come all this way just to be your driver?

太好了 那你可以专心忙我们的项目了
太好了 那你可以专心忙我们的项目了
tài hǎo le nà nǐ kě yǐ zhuān xīn máng wǒ men de xiàng mù le

That's great. Now you can focus on our project.

老公你怎么来了
老公你怎么来了
lǎo gōng nǐ zěn me lái le

Honey, what brings you here?

我都好久没吃这些碳水了
我都好久没吃这些碳水了
wǒ dōu hǎo jiǔ méi chī zhè xiē tàn shuǐ le

I haven't had carbs like these in ages.

老婆 今晚突然有个应酬 你早点休息
老婆 今晚突然有个应酬 你早点休息
lǎo pó jīn wǎn tū rán yǒu gè yìng chóu nǐ zǎo diǎn xiū xī

Honey, I was suddenly invited to a business dinner tonight. Get some rest early.

瞧你说的 这次项目的事我得多感谢你
瞧你说的 这次项目的事我得多感谢你
qiáo nǐ shuō de zhè cì xiàng mù dì shì wǒ dé duō gǎn xiè nǐ

It's nothing. I really appreciate your help with this project.

我 我没睡好 我想在家休息休息
我 我没睡好 我想在家休息休息
wǒ wǒ méi shuì hǎo wǒ xiǎng zài jiā xiū xī xiū xī

I-I didn't sleep well. I want to get some rest at home.

是不是我早上回来的时候 把你吵醒了
是不是我早上回来的时候 把你吵醒了
shì bú shì wǒ zǎo shàng huí lái de shí hòu bǎ nǐ chǎo xǐng le

Did I wake you up when I came home this morning?

去 我现在就要去
去 我现在就要去
qù wǒ xiàn zài jiù yào qù

Yes, I'm leaving now.

师傅 我叫的车 麻烦跟紧前面那辆车 好
师傅 我叫的车 麻烦跟紧前面那辆车 好
shī fù wǒ jiào de chē má fán gēn jǐn qián miàn nà liàng chē hǎo

Sir, I called this taxi. Please follow that car in front closely. Okay.

你这午休时间真够长的
你这午休时间真够长的
nǐ zhè wǔ xiū shí jiān zhēn gòu zhǎng de

Your lunch break is really long.

筑翎家大业大 财务复杂 能理解
筑翎家大业大 财务复杂 能理解
zhù líng jiā dà yè dà cái wù fù zá néng lǐ jiě

Zhuling is a large enterprise with complex finances. It's understandable.

胡小姐 又打不着车了
胡小姐 又打不着车了
hú xiǎo jiě yòu dǎ bù zhe chē le

Ms. Hu, can't get a taxi again?

裴总 不是约好了工地见吗
裴总 不是约好了工地见吗
péi zǒng bú shì yuē hǎo le gōng dì jiàn ma

Mr. Pei, weren't we supposed to meet at the construction site?

我来附近办点事 反正顺路 一起走吧
我来附近办点事 反正顺路 一起走吧
wǒ lái fù jìn bàn diǎn shì fǎn zhèng shùn lù yì qǐ zǒu ba

I had some things to handle nearby. Since it's on my way anyway, let's go together.

还好 也就半个小时吧
还好 也就半个小时吧
hái hǎo yě jiù bàn gè xiǎo shí ba

It's fine. It's only been about half an hour.

裴总难得等一回人
裴总难得等一回人
péi zǒng nán dé děng yī huí rén

It's rare for you to wait for someone, Mr. Pei.

那我就却之不恭 多谢请客了
那我就却之不恭 多谢请客了
nà wǒ jiù què zhī bù gōng duō xiè qǐng kè le

Then I won't refuse your kindness. Thank you for treating me.

裴总不用每次都那么麻烦 接接送送的
裴总不用每次都那么麻烦 接接送送的
péi zǒng bù yòng měi cì dōu nà me má fán jiē jiē sòng sòng de

Mr. Pei, you don't need to go to such trouble, picking me up and dropping me off.

看来胡小姐又要跟我划三八线呀
看来胡小姐又要跟我划三八线呀
kàn lái hú xiǎo jiě yòu yào gēn wǒ huà sān bā xiàn ya

Seems like you want to draw the line with me again, Ms. Hu.