MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我找龚老板要了你银行卡账号
我找龚老板要了你银行卡账号
wǒ zhǎo gōng lǎo bǎn yào le nǐ yín háng kǎ zhàng hào

I got your bank account number from Mr. Gong.

我只是不喜欢不明不白的
我只是不喜欢不明不白的
wǒ zhǐ shì bù xǐ huān bù míng bù bái de

I just don't like leaving things unclear.

初次合作 又赶上过年
初次合作 又赶上过年
chū cì hé zuò yòu gǎn shàng guò nián

Since this is our first collaboration, and it happens to be the New Year,

大家不用担心啊 这些礼物都不贵
大家不用担心啊 这些礼物都不贵
dà jiā bù yòng dān xīn a zhè xiē lǐ wù dōu bù guì

Don't worry, guys. These gifts aren't expensive.

小小心意 不成敬意
小小心意 不成敬意
xiǎo xiǎo xīn yì bù chéng jìng yì

Just a small token of sincerity.

漂亮女强人的鞋子 一定要好好保养
漂亮女强人的鞋子 一定要好好保养
piào liàng nǚ qiáng rén de xié zi yí dìng yào hǎo hǎo bǎo yǎng

a beautiful career woman's shoes must be well-maintained

这样它才能陪你走得 更稳 更远
这样它才能陪你走得 更稳 更远
zhè yàng tā cái néng péi nǐ zǒu dé gèng wěn gèng yuǎn

so that they can help you go more steadily and further.

谢谢 新年快乐 前几年在浦东
谢谢 新年快乐 前几年在浦东
xiè xiè xīn nián kuài lè qián jǐ nián zài pǔ dōng

Thank you. Happy New Year. A few years ago, in Pudong,

有一个剧院的项目 我就一直想跟孙工合作
有一个剧院的项目 我就一直想跟孙工合作
yǒu yí gè jù yuàn de xiàng mù wǒ jiù yì zhí xiǎng gēn sūn gōng hé zuò

there was a theater project that I wanted to work on with Engineer Sun.

没想到被D事务所捷足先登了 这次
没想到被D事务所捷足先登了 这次
méi xiǎng dào bèi D shì wù suǒ jié zú xiān dēng le zhè cì

Unexpectedly, D Studio got ahead of us. This time,

我认识他们总监 特意帮你要了一把
我认识他们总监 特意帮你要了一把
wǒ rèn shí tā men zǒng jiān tè yì bāng nǐ yào le yī bǎ

Their director is my friend, so I specially got one for you.

谢谢 来 大家坐
谢谢 来 大家坐
xiè xiè lái dà jiā zuò

Thank you. Everyone, have a seat.

那天在酒会 知道你喜欢吃甜食
那天在酒会 知道你喜欢吃甜食
nà tiān zài jiǔ huì zhī dào nǐ xǐ huān chī tián shí

I learned that you like sweets at the cocktail party that day,

所以我让底下人找那天的厨师 给你做了点巧克力
所以我让底下人找那天的厨师 给你做了点巧克力
suǒ yǐ wǒ ràng dǐ xià rén zhǎo nà tiān de chú shī gěi nǐ zuò le diǎn qiǎo kè lì

so I had my staff ask the chef from that day to make you some chocolate.

裴总这方面想得可真是周到啊
裴总这方面想得可真是周到啊
péi zǒng zhè fāng miàn xiǎng dé kě zhēn shì zhōu dào a

Mr. Pei, you're really thoughtful about these things.

我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
wǒ bì jìng shì lái tǎo gōng zuò de ma yīng dāng de

Well, I'm here for business after all. It's what I should do.

我对宇总 所知甚少
我对宇总 所知甚少
wǒ duì yǔ zǒng suǒ zhī shèn shǎo

I know very little about you, Mr. Xiao,

实在不知道你喜欢什么 你不会介意吧
实在不知道你喜欢什么 你不会介意吧
shí zài bù zhī dào nǐ xǐ huān shén me nǐ bú huì jiè yì ba

and I really don't know what you like. I hope you don't mind?

我对今天的会议没有任何异议 筑翎会尽快
我对今天的会议没有任何异议 筑翎会尽快
wǒ duì jīn tiān de huì yì méi yǒu rèn hé yì yì zhù líng huì jǐn kuài

I have no objections to today's agenda. Zhuling will offer

那 没有其他的 我们今天会议就到这里吧
那 没有其他的 我们今天会议就到这里吧
nà méi yǒu qí tā de wǒ men jīn tiān huì yì jiù dào zhè lǐ ba

Well, if there's nothing else, let's conclude today's meeting.

不如这样 我做东 请大伙吃个饭吧
不如这样 我做东 请大伙吃个饭吧
bù rú zhè yàng wǒ zuò dōng qǐng dà huǒ chī gè fàn ba

How about I treat everyone to a meal?

我们还有很多会要开
我们还有很多会要开
wǒ men hái yǒu hěn duō huì yào kāi

We have many more meetings to hold,

好 那就不打扰了
好 那就不打扰了
hǎo nà jiù bù dǎ rǎo le

Alright, I will leave you to it then.

我们留个微信 方便以后对接
我们留个微信 方便以后对接
wǒ men liú gè wēi xìn fāng biàn yǐ hòu duì jiē

Let's exchange WeChat contacts for future collaboration.