MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

快 进屋 进屋 进去进去 进屋
快 进屋 进屋 进去进去 进屋
kuài jìn wū jìn wū jìn qù jìn qù jìn wū

Come in. Come on. Come in, come in. Come in.

快进 妈 宇总来啦
快进 妈 宇总来啦
kuài jìn mā yǔ zǒng lái la

Come on. Mom, Mr. Xiao is here!

阿姨好 来 快坐快坐快坐 你好 新年好
阿姨好 来 快坐快坐快坐 你好 新年好
ā yí hǎo lái kuài zuò kuài zuò kuài zuò nǐ hǎo xīn nián hǎo

Hello, Auntie. Come on, have a seat. Hello. Happy New Year.

你租了我们家的房子 也让我们尽尽地主之谊
你租了我们家的房子 也让我们尽尽地主之谊
nǐ zū le wǒ men jiā de fáng zi yě ràng wǒ men jǐn jǐn dì zhǔ zhī yì

you're renting our house, so we should at least show you some hospitality,

好不啦 对对对 留下来一块吃饭
好不啦 对对对 留下来一块吃饭
hǎo bù la duì duì duì liú xià lái yī kuài chī fàn

okay? Yes, yes. Stay and have dinner with us.

你跟我爸在这儿聊 我去帮我妈
你跟我爸在这儿聊 我去帮我妈
nǐ gēn wǒ bà zài zhè ér liáo wǒ qù bāng wǒ mā

You chat with my dad here. I'll go help my mom.

别急嘛 你饿着肚子喝酒不好
别急嘛 你饿着肚子喝酒不好
bié jí ma nǐ è zhe dǔ zi hē jiǔ bù hǎo

Don't rush. Drinking on an empty stomach isn't good.

阿姨 您叫我小宇就行 好 小宇
阿姨 您叫我小宇就行 好 小宇
ā yí nín jiào wǒ xiǎo yǔ jiù xíng hǎo xiǎo yǔ

Auntie, you can just call me Yu. Alright, Yu.

可以了可以了 给你满上 来
可以了可以了 给你满上 来
kě yǐ le kě yǐ le gěi nǐ mǎn shàng lái

That's enough. That's enough. Let me fill your glass. Here,

年年有鱼 这个是你胡叔叔的拿手菜
年年有鱼 这个是你胡叔叔的拿手菜
nián nián yǒu yú zhè ge shì nǐ hú shū shū de ná shǒu cài

have some "Fish for Prosperity." This is your Uncle Hu's specialty.

你尝尝看合不合你的口味
你尝尝看合不合你的口味
nǐ cháng cháng kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi

Try it and see if you like it.

其实这个菜呀 才真适合小老板
其实这个菜呀 才真适合小老板
qí shí zhè ge cài ya cái zhēn shì hé xiǎo lǎo bǎn

Actually, this dish is really suitable for the young boss—

节节高 明年啊 多接点大项目
节节高 明年啊 多接点大项目
jié jié gāo míng nián a duō jiē diǎn dà xiàng mù

"Rising Higher and Higher." Next year, I wish you'd take on more big projects.

这往年过年 都是咱们一家三口过年 是是是
这往年过年 都是咱们一家三口过年 是是是
zhè wǎng nián guò nián dōu shì zán men yī jiā sān kǒu guò nián shì shì shì

In previous years, it was always just the three of us celebrating the New Year. Yes, yes.

你怎么哪壶不开提哪壶啊 不是你先提的吗
你怎么哪壶不开提哪壶啊 不是你先提的吗
nǐ zěn me nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a bú shì nǐ xiān tí de ma

Why do you always have to bring up sore subjects? Didn't you bring it up first?

这是我们家的独特传统
这是我们家的独特传统
zhè shì wǒ men jiā de dú tè chuán tǒng

This is our family's special tradition.

今年新年就会有好运气 对
今年新年就会有好运气 对
jīn nián xīn nián jiù huì yǒu hǎo yùn qì duì

will have good luck in the new year. Yes.

那肯定是羞羞先吃到 是吧
那肯定是羞羞先吃到 是吧
nà kěn dìng shì xiū xiū xiān chī dào shì ba

Xiu will definitely get it first, right?

甜甜蜜蜜的 再找个好对象
甜甜蜜蜜的 再找个好对象
tián tián mì mì de zài zhǎo gè hǎo duì xiàng

Be sweet and happy, and then find a good boyfriend.

小老板 你这个运气可太好了啊
小老板 你这个运气可太好了啊
xiǎo lǎo bǎn nǐ zhè ge yùn qì kě tài hǎo le a

Young boss, you're so lucky!

我们家这老宅呀 是风水宝地 旺你
我们家这老宅呀 是风水宝地 旺你
wǒ men jiā zhè lǎo zhái ya shì fēng shuǐ bǎo dì wàng nǐ

our old family house has great feng shui— it's bringing you good fortune.

看来 小宇今年有好事发生
看来 小宇今年有好事发生
kàn lái xiǎo yǔ jīn nián yǒu hǎo shì fā shēng

It seems good things will happen to you this year, Yu.

说不定明年过年就不是一个人了
说不定明年过年就不是一个人了
shuō bù dìng míng nián guò nián jiù bú shì yí gè rén le

Maybe next New Year you won't be alone anymore.

那就借叔叔阿姨吉言了
那就借叔叔阿姨吉言了
nà jiù jiè shū shū ā yí jí yán le

Then I'll gladly accept your good wishes.