MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

新年快乐 新年快乐
新年快乐 新年快乐
xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè

-Happy New Year. -Happy New Year.

你穿这新衣服真好看 是咱俩上次逛街一块买的吧
你穿这新衣服真好看 是咱俩上次逛街一块买的吧
nǐ chuān zhè xīn yī fú zhēn hǎo kàn shì zán liǎ shàng cì guàng jiē yī kuài mǎi de ba

That new cardigan looks really nice on you. We bought it together last time we went shopping, right?

就那件 真好看 好看吧
就那件 真好看 好看吧
jiù nà jiàn zhēn hǎo kàn hǎo kàn ba

That's the one. It looks really nice. Isn't it good?

你是在自己家还是在你爸妈家呀
你是在自己家还是在你爸妈家呀
nǐ shì zài zì jǐ jiā hái shì zài nǐ bà mā jiā ya

Are you at your own place or at your parents'?

跟那个老赵早日实现财富自由 让我沾沾光
跟那个老赵早日实现财富自由 让我沾沾光
gēn nà ge lǎo zhào zǎo rì shí xiàn cái fù zì yóu ràng wǒ zhān zhān guāng

and that you and Zhao achieve financial freedom soon, so I can share in your good fortune.

谢谢叔叔 谢谢叔叔 谢谢叔叔 那个 孝柔
谢谢叔叔 谢谢叔叔 谢谢叔叔 那个 孝柔
xiè xiè shū shū xiè xiè shū shū xiè xiè shū shū nà ge xiào róu

Thank you, Uncle. Thank you, Uncle. Um, Xiaorou,

让我给你爸妈拜个年
让我给你爸妈拜个年
ràng wǒ gěi nǐ bà mā bài gè nián

let me wish your parents a happy New Year too.

好嘞 我去叫他们啊 那你们长辈聊
好嘞 我去叫他们啊 那你们长辈聊
hǎo lei wǒ qù jiào tā men a nà nǐ men zhǎng bèi liáo

Sure, I'll go get them. You elders can chat.

我去那个弄汤圆了啊
我去那个弄汤圆了啊
wǒ qù nà ge nòng tāng yuán le a

I'll go make some tangyuan.

有没有叫小宇过来吃饭
有没有叫小宇过来吃饭
yǒu méi yǒu jiào xiǎo yǔ guò lái chī fàn

Did you ask Zhiyu to come for dinner?

今年咱们一家人都在国内
今年咱们一家人都在国内
jīn nián zán men yī jiā rén dōu zài guó nèi

This year, our whole family is in China.

总得吃一顿团圆饭 我叫他了
总得吃一顿团圆饭 我叫他了
zǒng děi chī yī dùn tuán yuán fàn wǒ jiào tā le

We should have a family reunion dinner together. I asked him.

这忙着做饭 还没来得及看微信
这忙着做饭 还没来得及看微信
zhè máng zhe zuò fàn hái méi lái de jí kàn wēi xìn

I've been busy cooking and haven't had time to check WeChat yet.

肖婉月女士对吧 这是给您的
肖婉月女士对吧 这是给您的
xiào wǎn yuè nǚ shì duì ba zhè shì gěi nín de

You're Ms. Xiao Wanyue, right? This is for you.

你看你这孩子 又破费
你看你这孩子 又破费
nǐ kàn nǐ zhè hái zi yòu pò fèi

Look at you, you really didn't need to buy all these.

送我的酒 我到现在还没喝完呢
送我的酒 我到现在还没喝完呢
sòng wǒ de jiǔ wǒ dào xiàn zài hái méi hē wán ne

the liquor you gave me last New Year.

没想到 你能过来呀
没想到 你能过来呀
méi xiǎng dào nǐ néng guò lái ya

I didn't expect you'd come.

你等一下 叔叔弄点吃的啊 咱们喝点 徐叔
你等一下 叔叔弄点吃的啊 咱们喝点 徐叔
nǐ děng yí xià shū shū nòng diǎn chī de a zán men hē diǎn xú shū

Wait a moment. I'll prepare some food, and we can have a drink. Uncle Xu.

我坐坐就走 您别麻烦了
我坐坐就走 您别麻烦了
wǒ zuò zuò jiù zǒu nín bié má fán le

I'm just stopping by. Please don't trouble yourself.

真是很像秦总啊
真是很像秦总啊
zhēn shì hěn xiàng qín zǒng a

really resembled your father.

一定会为你自豪的
一定会为你自豪的
yí dìng huì wèi nǐ zì háo de

he would be so proud of you.

你再不是当初那个小男孩了
你再不是当初那个小男孩了
nǐ zài bù shì dāng chū nà ge xiǎo nán hái le

You're no longer that little boy from back then.

您当年的话我一直记着呢
您当年的话我一直记着呢
nín dāng nián de huà wǒ yì zhí jì zhe ne

I've always remembered what you said back then.

这个时候 你不能冲动
这个时候 你不能冲动
zhè ge shí hòu nǐ bù néng chōng dòng

At a time like this, you can't act on impulse.