MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

借着今天这个场合 我想邀请裴总
借着今天这个场合 我想邀请裴总
jiè zhe jīn tiān zhè ge chǎng hé wǒ xiǎng yāo qǐng péi zǒng

Taking advantage of this occasion today, I'd like to invite Mr. Pei
怎么还是闷闷不乐的
怎么还是闷闷不乐的
zěn me hái shì mèn mèn bù lè de

Why do you still look so glum?
对了 周总 谢谢你给我准备的衣服
对了 周总 谢谢你给我准备的衣服
duì le zhōu zǒng xiè xiè nǐ gěi wǒ zhǔn bèi de yī fú

Oh, right, Ms. Zhou, thank you for preparing this dress for me.
不是我准备的 是宇总嘱咐我拿给你的
不是我准备的 是宇总嘱咐我拿给你的
bú shì wǒ zhǔn bèi de shì yǔ zǒng zhǔ fù wǒ ná gěi nǐ de

I didn't prepare it. Mr. Xiao asked me to bring it to you.
里面人太多 太闷了
里面人太多 太闷了
lǐ miàn rén tài duō tài mèn le

There are too many people inside. It's too stuffy.
稚宇从小就很独立 不愿接受家里的扶持
稚宇从小就很独立 不愿接受家里的扶持
zhì yǔ cóng xiǎo jiù hěn dú lì bù yuàn jiē shòu jiā lǐ de fú chí

Zhiyu has been independent since childhood and never wanted support from the family,
所以我们对外 就没有声张
所以我们对外 就没有声张
suǒ yǐ wǒ men duì wài jiù méi yǒu shēng zhāng

so we didn't make it public.
明明可以背靠 像筑翎这样的大集团
明明可以背靠 像筑翎这样的大集团
míng míng kě yǐ bèi kào xiàng zhù líng zhè yàng de dà jí tuán

You could have relied on a major corporation like Zhuling,
却坚持要自己单打独斗
却坚持要自己单打独斗
què jiān chí yào zì jǐ dān dǎ dú dòu

yet you insisted on striking out on your own.
你总是能让我惊讶呀
你总是能让我惊讶呀
nǐ zǒng shì néng ràng wǒ jīng yà ya

you never cease to amaze me.
我和裴家的关系 也不会影响到项目的推进
我和裴家的关系 也不会影响到项目的推进
wǒ hé péi jiā de guān xì yě bú huì yǐng xiǎng dào xiàng mù dì tuī jìn

My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.
您可以聘请监理机构 监督施工过程
您可以聘请监理机构 监督施工过程
nín kě yǐ pìn qǐng jiān lǐ jī gòu jiān dū shī gōng guò chéng

You can hire a supervision agency to oversee the construction process
确保我们合作的公正和透明
确保我们合作的公正和透明
què bǎo wǒ men hé zuò de gōng zhèng hé tòu míng

and ensure our cooperation is fair and transparent.
我们会投入最好的资源 完成这次工程
我们会投入最好的资源 完成这次工程
wǒ men huì tóu rù zuì hǎo de zī yuán wán chéng zhè cì gōng chéng

we will commit our best resources to complete this project.
没能早点让你知道我的决定
没能早点让你知道我的决定
méi néng zǎo diǎn ràng nǐ zhī dào wǒ de jué dìng

I didn't tell you about my decision earlier.
你真的跟筑翎合作
你真的跟筑翎合作
nǐ zhēn de gēn zhù líng hé zuò

that you would actually cooperate with Zhuling.
那一定是势在必行
那一定是势在必行
nà yí dìng shì shì zài bì xíng

it must be absolutely necessary,
你能同意和筑翎合作 我很高兴
你能同意和筑翎合作 我很高兴
nǐ néng tóng yì hé zhù líng hé zuò wǒ hěn gāo xìng

♪ Oh, special night ♪ I'm very happy you agreed to cooperate with Zhuling.
大家下班前来领礼盒啊 人人有份
大家下班前来领礼盒啊 人人有份
dà jiā xià bān qián lái lǐng lǐ hé a rén rén yǒu fèn

Everyone, come get your gift boxes before leaving work! There's one for everyone!
今年的礼盒双份的呀 这是啥呀
今年的礼盒双份的呀 这是啥呀
jīn nián de lǐ hé shuāng fèn de ya zhè shì shá ya

We get two gift boxes this year? What is this?
咱们刚拿下大项目 周总跟宇总肯定大方呀
咱们刚拿下大项目 周总跟宇总肯定大方呀
zán men gāng ná xià dà xiàng mù zhōu zǒng gēn yǔ zǒng kěn dìng dà fāng ya

We just landed a big project, so Ms. Zhou and Mr. Xiao must be feeling generous.
是 也是 打开看看啊
是 也是 打开看看啊
shì yě shì dǎ kāi kàn kàn a

-Right. -Yeah. Let me open it and take a look.
我也差不多了 年后跟筑翎对接的资料
我也差不多了 年后跟筑翎对接的资料
wǒ yě chà bu duō le nián hòu gēn zhù líng duì jiē de zī liào

I'm almost done too. Once I finish organizing the materials for our post–New Year work
我整理完了发你邮箱啊
我整理完了发你邮箱啊
wǒ zhěng lǐ wán le fā nǐ yóu xiāng a

with Zhuling, I'll email them to you.