MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

但是我没想到的是 裴总竟然狮子大开口
但是我没想到的是 裴总竟然狮子大开口
dàn shì wǒ méi xiǎng dào de shì péi zǒng jìng rán shī zi dà kāi kǒu

But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.

他盯上的是整个莱蒙的工程
他盯上的是整个莱蒙的工程
tā dīng shàng de shì zhěng gè lái méng de gōng chéng

He's after the entire Lyman's project.

我更没想到的是 宇总竟然接受了
我更没想到的是 宇总竟然接受了
wǒ gèng méi xiǎng dào de shì yǔ zǒng jìng rán jiē shòu le

What I least expected was that Mr. Xiao would actually accept it.

谢总跟裴总的关系很好
谢总跟裴总的关系很好
xiè zǒng gēn péi zǒng de guān xì hěn hǎo

Mr. Xie and Mr. Pei have a good relationship,

对项目推进也更顺利些
对项目推进也更顺利些
duì xiàng mù tuī jìn yě gèng shùn lì xiē

which will help the project progress more smoothly.

快去吃点东西 晚点见
快去吃点东西 晚点见
kuài qù chī diǎn dōng xī wǎn diǎn jiàn

Go grab something to eat. See you later.

我知道 你们一直在找新的供应商资源
我知道 你们一直在找新的供应商资源
wǒ zhī dào nǐ men yì zhí zài zhǎo xīn de gōng yìng shāng zī yuán

I know you've been looking for new suppliers.

筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
zhù líng nán dào jiù néng lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng shāng zī yuán

Do you really think you can control the entire supply chain in the industry?

你错了 筑翎并不需要
你错了 筑翎并不需要
nǐ cuò le zhù líng bìng bù xū yào

You're wrong. We don't need to.

我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的
我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的
wǒ men méi bàn fǎ lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng wǒ men néng zuò de

We can't monopolize the entire industry's supply. What we can do

就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
jiù shì bǎ zuì hǎo de nà bù fèn bǎo liú gěi wǒ men jiù kě yǐ le

is keep the best part for ourselves, and that's enough.

的确是个清醒果断的生意人啊
的确是个清醒果断的生意人啊
dí què shì gè qīng xǐng guǒ duàn de shēng yì rén a

he's indeed a clear-headed, decisive businessman.

若论屈的本事 还是裴总更胜一筹
若论屈的本事 还是裴总更胜一筹
ruò lùn qū de běn shì hái shì péi zǒng gèng shèng yī chóu

If we're talking about who truly knows how to "bend," I'd say you're the master at it.

是你们宇总自愿跟我合作 屈字
是你们宇总自愿跟我合作 屈字
shì nǐ men yǔ zǒng zì yuàn gēn wǒ hé zuò qū zì

It was your boss who willingly chose to work with me. The word "bend"

用供应商资源 换工程合作
用供应商资源 换工程合作
yòng gōng yìng shāng zī yuán huàn gōng chéng hé zuò

Using supplier resources in exchange for project cooperation—

好了胡小姐 辩论结束了
好了胡小姐 辩论结束了
hǎo le hú xiǎo jiě biàn lùn jié shù le

Alright, Ms. Hu, let's not debate anymore.

我们马上就是合作伙伴了
我们马上就是合作伙伴了
wǒ men mǎ shàng jiù shì hé zuò huǒ bàn le

We're about to become partners.

这点面子不会不给吧
这点面子不会不给吧
zhè diǎn miàn zi bú huì bù gěi ba

You wouldn't deny me this courtesy, would you?

那就恭敬不如从命了
那就恭敬不如从命了
nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng le

I shall respectfully comply.

似乎不是很熟练啊 我那是挑舞伴
似乎不是很熟练啊 我那是挑舞伴
sì hū bú shì hěn shú liàn a wǒ nà shì tiāo wǔ bàn

You don't seem very practiced. I can only work with what I'm given.

争取不要影响你的发挥啊
争取不要影响你的发挥啊
zhēng qǔ bú yào yǐng xiǎng nǐ de fā huī a

so as not to hold you back.

不好意思各位 打扰一下
不好意思各位 打扰一下
bù hǎo yì sī gè wèi dǎ rǎo yī xià

Excuse me, everyone. Sorry to interrupt.

在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者
在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者
zài gōng chéng jiàn zào fāng miàn zhù líng yì zhí dōu shì háng yè de jiǎo jiǎo zhě

In terms of construction, Zhuling has always been an industry leader.

我们事务所也非常荣幸 跟他们合作
我们事务所也非常荣幸 跟他们合作
wǒ men shì wù suǒ yě fēi cháng róng xìng gēn tā men hé zuò

Our studio is also very honored to collaborate with them.