MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我们的公司一定能开下去
我们的公司一定能开下去
wǒ men de gōng sī yí dìng néng kāi xià qù

Our company will definitely make it.

你就算不用两头儿跑
你就算不用两头儿跑
nǐ jiù suàn bù yòng liǎng tóu ér pǎo

Even if you don't have to run between two companies,

你还是会忙成个陀螺
你还是会忙成个陀螺
nǐ hái shì huì máng chéng gè tuó luó

you'll still be busy like a spinning top.

转起来了 不当陀螺不当陀螺
转起来了 不当陀螺不当陀螺
zhuǎn qǐ lái le bù dàng tuó luó bù dàng tuó luó

-They're spinning! -Yeah! I won't be a spinning top.

干吗呢这俩人 太甜蜜了吧 太甜了
干吗呢这俩人 太甜蜜了吧 太甜了
gàn má ne zhè liǎ rén tài tián mì le ba tài tián le

What are these two doing? They're so sweet! So sweet!

姑娘 你在这儿上班呀
姑娘 你在这儿上班呀
gū niáng nǐ zài zhè ér shàng bān ya

Miss, do you work here?

我送完上一单 以为要空车回去呢
我送完上一单 以为要空车回去呢
wǒ sòng wán shàng yī dān yǐ wéi yào kōng chē huí qù ne

After my last drop-off, I thought I'd have to drive back with no customer,

这不缘分嘛 师傅
这不缘分嘛 师傅
zhè bù yuán fēn ma shī fù

What a coincidence, sir.

我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了
我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了
wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le

If I hadn't run into you driving out here, I wouldn't have been able to get back.

孙哥 胡羞 莱蒙的庆功酒会都快开始了
孙哥 胡羞 莱蒙的庆功酒会都快开始了
sūn gē hú xiū lái méng de qìng gōng jiǔ huì dōu kuài kāi shǐ le

Hello, Sun. Hu Xiu, Lyman's celebration banquet is about to start.

你什么时候到啊 我已经在路上了 应该快到了
你什么时候到啊 我已经在路上了 应该快到了
nǐ shén me shí hòu dào a wǒ yǐ jīng zài lù shàng le yīng gāi kuài dào le

When will you arrive? I'm already on my way. Should be there soon.

师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢
师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢
shī fù má fán nǐ zài kāi kuài yì diǎn diǎn xiè xiè

Sir, could you please drive a bit faster? Thanks.

好嘞 没问题 快了快了
好嘞 没问题 快了快了
hǎo lei méi wèn tí kuài le kuài le

Sure, no problem. I'll be there soon.

恭喜你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊
恭喜你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊
gōng xǐ nǐ zhè cì ná xià jìng sài nǐ kě zhēn shì shào nián yīng cái a

Congratulations on winning the competition. You're truly a young talent

前途不可限量 宇总 您过奖 我们公司有个项目
前途不可限量 宇总 您过奖 我们公司有个项目
qián tú bù kě xiàn liàng yǔ zǒng nín guò jiǎng wǒ men gōng sī yǒu gè xiàng mù

with unlimited potential. Mr. Xiao. You flatter me. Our company has a project,

成家立业 两者 密不可分 是不是
成家立业 两者 密不可分 是不是
chéng jiā lì yè liǎng zhě mì bù kě fēn shì bú shì

Starting a family and building a career go hand in hand, am I right?

这一幕好熟悉啊 怎么 又来美救英雄啊
这一幕好熟悉啊 怎么 又来美救英雄啊
zhè yí mù hǎo shú xī a zěn me yòu lái měi jiù yīng xióng a

This feels like déjà vu. What? Here to play the beauty rescuing the hero again?

还真让裴总说对了
还真让裴总说对了
hái zhēn ràng péi zǒng shuō duì le

Mr. Pei, you're actually right.

你干什么去了 这么重要的事 你还能迟到
你干什么去了 这么重要的事 你还能迟到
nǐ gàn shén me qù le zhè me zhòng yào de shì nǐ hái néng chí dào

Where have you been? This is such an important event, and you're late.

我这不是忙着去考察
我这不是忙着去考察
wǒ zhè bú shì máng zhe qù kǎo chá

I was busy inspecting...

这是给你准备的裙子 赶紧换上 今天这酒会
这是给你准备的裙子 赶紧换上 今天这酒会
zhè shì gěi nǐ zhǔn bèi de qún zi gǎn jǐn huàn shàng jīn tiān zhè jiǔ huì

Here's the dress prepared for you. Put it on quickly. Tonight's banquet

有名有姓的同行全都来了 是咱们事务所的大日子
有名有姓的同行全都来了 是咱们事务所的大日子
yǒu míng yǒu xìng de tóng háng quán dōu lái le shì zán men shì wù suǒ de dà rì zi

has all the big names in the industry. It's a big day for our studio.

原来宇总是康奈尔大学毕业的 真厉害
原来宇总是康奈尔大学毕业的 真厉害
yuán lái yǔ zǒng shì kāng nài ěr dà xué bì yè de zhēn lì hài

So you graduated from Cornell University, Mr. Xiao. That's impressive.

我之前常去那儿找朋友玩
我之前常去那儿找朋友玩
wǒ zhī qián cháng qù nà ér zhǎo péng yǒu wán

I used to visit friends there all the time.