MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

还有一条路 跟筑翎合作
还有一条路 跟筑翎合作
hái yǒu yī tiáo lù gēn zhù líng hé zuò

there's another option. That is to cooperate with Zhuling.

都散会吧 这事我再想想
都散会吧 这事我再想想
dōu sàn huì ba zhè shì wǒ zài xiǎng xiǎng

Meeting adjourned. I'll think it over.

肖稚宇找不到供货渠道
肖稚宇找不到供货渠道
xiào zhì yǔ zhǎo bú dào gōng huò qú dào

Xiao Zhiyu can't find a supply channel.

在设计上 又绝对不是一个会妥协的人
在设计上 又绝对不是一个会妥协的人
zài shè jì shàng yòu jué duì bú shì yí gè huì tuǒ xié de rén

And when it comes to design, he's the kind of person who never compromises.

这个时候 他肯定左右为难 您这一招
这个时候 他肯定左右为难 您这一招
zhè ge shí hòu tā kěn dìng zuǒ yòu wéi nán nín zhè yī zhāo

At this point, he must be caught between a rock and a hard place. This move of yours

算是挖了他肖稚宇一块肉啊
算是挖了他肖稚宇一块肉啊
suàn shì wā le tā xiào zhì yǔ yī kuài ròu a

has really cut Xiao Zhiyu to the quick.

我对这种小人得志的把戏
我对这种小人得志的把戏
wǒ duì zhè zhǒng xiǎo rén dé zhì de bǎ xì

I have no interest in petty people gloating

这家居然倒闭了
这家居然倒闭了
zhè jiā jū rán dǎo bì le

This one actually went out of business?

不 不好意思 我不知道你在这儿
不 不好意思 我不知道你在这儿
bù bù hǎo yì sī wǒ bù zhī dào nǐ zài zhè ér

I-I'm sorry. I didn't know you were here.

你这只兔子起身速度够快的
你这只兔子起身速度够快的
nǐ zhè zhǐ tù zi qǐ shēn sù dù gòu kuài de

You jumped up pretty fast like a rabbit.

具体能查到的信息很少
具体能查到的信息很少
jù tǐ néng chá dào de xìn xī hěn shǎo

There's not much information available.

只知道老板是从景德镇回来的 这两年呢
只知道老板是从景德镇回来的 这两年呢
zhǐ zhī dào lǎo bǎn shì cóng jǐng dé zhèn huí lái de zhè liǎng nián ne

All we know is that the owner returned from Jingdezhen and has just entered

才接触到建材领域
才接触到建材领域
cái jiē chù dào jiàn cái lǐng yù

the building materials field in the past couple of years.

或许能达到咱们的标准
或许能达到咱们的标准
huò xǔ néng dá dào zán men de biāo zhǔn

might meet our standards.

你怎么不说话呀
你怎么不说话呀
nǐ zěn me bù shuō huà ya

Why aren't you saying anything?

像这种做工艺品出身的厂子 普遍规模很小
像这种做工艺品出身的厂子 普遍规模很小
xiàng zhè zhǒng zuò gōng yì pǐn chū shēn de chǎng zi pǔ biàn guī mó hěn xiǎo

Factories with a background in crafts like this one are generally small in scale

讲究慢工出细活
讲究慢工出细活
jiǎng jiū màn gōng chū xì huó

and focus on quality over speed.

莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上
莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上
lái méng zhè me dà xiàng mù tā men gōng huò liàng wèi bì gēn dé shàng

For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.

这个产能的问题 确实很重要
这个产能的问题 确实很重要
zhè ge chǎn néng de wèn tí què shí hěn zhòng yào

This production capacity issue is indeed very important.

你早点休息 不用等我
你早点休息 不用等我
nǐ zǎo diǎn xiū xī bù yòng děng wǒ

Go to bed early. Don't wait up for me.

但是你要答应我啊 必须得早点回来
但是你要答应我啊 必须得早点回来
dàn shì nǐ yào dā yìng wǒ a bì xū dé zǎo diǎn huí lái

But you have to promise me— you must come home early.

对不起 我又回来晚了
对不起 我又回来晚了
duì bù qǐ wǒ yòu huí lái wǎn le

I'm sorry I came home late again.

我还以为你忘了
我还以为你忘了
wǒ hái yǐ wéi nǐ wàng le

I thought you'd forgotten.

这都绕了好几圈了 你到底要去哪儿啊
这都绕了好几圈了 你到底要去哪儿啊
zhè dōu rào le hǎo jǐ quān le nǐ dào dǐ yào qù nǎ ér a

we've been going in circles. Where exactly are you going?