MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

咱们得往前看 你看
咱们得往前看 你看
zán men dé wǎng qián kàn nǐ kàn

We need to move on. Look,

不又做回建筑设计了
不又做回建筑设计了
bù yòu zuò huí jiàn zhù shè jì le

I'm back doing architectural design again.

小轩 不要轻言放弃好吗
小轩 不要轻言放弃好吗
xiǎo xuān bú yào qīng yán fàng qì hǎo ma

Xuan, don't give up so easily, okay?

知道你改名换姓
知道你改名换姓
zhī dào nǐ gǎi míng huàn xìng

that you changed your name and identity

是为了掩盖身上的污点
是为了掩盖身上的污点
shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎn

to cover up the stains on you,

他们还会像现在这样看你吗
他们还会像现在这样看你吗
tā men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng kàn nǐ ma

will they still see you the way they do now?

我助眠时候听的歌
我助眠时候听的歌
wǒ zhù mián shí hòu tīng de gē

It's the song I listen to when I need help sleeping.

你要睡不着 可以试试
你要睡不着 可以试试
nǐ yào shuì bù zhe kě yǐ shì shì

If you have trouble falling asleep, you could give it a try.

那你怎么还睡不着 我正听着呢
那你怎么还睡不着 我正听着呢
nà nǐ zěn me hái shuì bù zhe wǒ zhèng tīng zhe ne

Then why are you still up? I'm listening to it now.

我带你去听她们现场
我带你去听她们现场
wǒ dài nǐ qù tīng tā men xiàn chǎng

♪ Leaving a hurried silhouette for the dusk ♪ I can take you to their live show.

您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天
您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天
nín bù yòng zhè me jū shù dà jiā jiù shì hē hē chá liáo liáo tiān

You can take it easy. We're just having tea and chatting.

最近厂子做得不错 听说还扩建了
最近厂子做得不错 听说还扩建了
zuì jìn chǎng zi zuò dé bù cuò tīng shuō hái kuò jiàn le

I've heard that your factory is doing well lately. And you're even expanding.

我听说 您最近要对接一个大项目呀
我听说 您最近要对接一个大项目呀
wǒ tīng shuō nín zuì jìn yào duì jiē yí gè dà xiàng mù ya

I heard that you're taking on a big project recently.

我一直非常注重跟筑翎的合作
我一直非常注重跟筑翎的合作
wǒ yì zhí fēi cháng zhù zhòng gēn zhù líng de hé zuò

I've always valued our cooperation with Zhuling.

早该盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程
早该盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程
zǎo gāi dīng zhe lái méng gēn wú zǒng tuī xíng hé zuò liú chéng

I should have urged Lyman to push the cooperation process forward with Mr. Wu.

真没想到 都把意向搭好了
真没想到 都把意向搭好了
zhēn méi xiǎng dào dōu bǎ yì xiàng dā hǎo le

I never expected that even after we reached an agreement,

说什么产量供不上
说什么产量供不上
shuō shén me chǎn liàng gōng bù shàng

They claimed to be unable to meet the production demands.

但他们都跟一家公司 有着深度合作
但他们都跟一家公司 有着深度合作
dàn tā men dōu gēn yī jiā gōng sī yǒu zhe shēn dù hé zuò

But they all have deep cooperation with one company.

一提到咱们的项目 都婉拒了
一提到咱们的项目 都婉拒了
yī tí dào zán men de xiàng mù dōu wǎn jù le

As soon as I mentioned our project, they all politely declined.

看来是被打了招呼
看来是被打了招呼
kàn lái shì bèi dǎ le zhāo hū

Seems like they were warned in advance.

筑翎早几年 就在这个建材领域布了局
筑翎早几年 就在这个建材领域布了局
zhù líng zǎo jǐ nián jiù zài zhè ge jiàn cái lǐng yù bù liǎo jú

Years ago, Zhuling started laying the groundwork in the building materials sector,

更换一下外立面的设计方案
更换一下外立面的设计方案
gēng huàn yī xià wài lì miàn de shè jì fāng àn

we could change the facade design plan.

倒是有个备选方案 不行 不行
倒是有个备选方案 不行 不行
dǎo shì yǒu gè bèi xuǎn fāng àn bù xíng bù xíng

There is actually an alternative plan. -No. -No way.

那效果就功亏一篑了
那效果就功亏一篑了
nà xiào guǒ jiù gōng kuī yī kuì le

all our efforts will be wasted.