MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我们放假了 昨天刚到的 来
我们放假了 昨天刚到的 来
wǒ men fàng jià le zuó tiān gāng dào de lái

We're on vacation. I just got here yesterday. Come on.

过年红包 叔叔提前给 拿着 孩子都大了
过年红包 叔叔提前给 拿着 孩子都大了
guò nián hóng bāo shū shū tí qián gěi ná zhe hái zi dōu dà le

New Year's lucky money. Take it as an early gift from me. He's grown up now.

还给什么红包 那也是孩子呀
还给什么红包 那也是孩子呀
huán gěi shén me hóng bāo nà yě shì hái zi ya

There's no need to give him lucky money. But he's still a kid.

大学生正是花钱的时候 来 谢谢胡大哥
大学生正是花钱的时候 来 谢谢胡大哥
dà xué shēng zhèng shì huā qián de shí hòu lái xiè xiè hú dà gē

College students need money to spend. Take it. Thank you, Mr. Hu.

那咱们走吧 好
那咱们走吧 好
nà zán men zǒu ba hǎo

Let's go then. Okay.

工作再忙 记得好好吃饭啊
工作再忙 记得好好吃饭啊
gōng zuò zài máng jì de hǎo hǎo chī fàn a

No matter how busy you are at work, remember not to miss your meals.

胡叔叔 你要照顾好自己身体啊
胡叔叔 你要照顾好自己身体啊
hú shū shū nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ shēn tǐ a

Mr. Hu, please take care of yourself.

你这腿还是得少用力 不然反反复复的
你这腿还是得少用力 不然反反复复的
nǐ zhè tuǐ hái shì dé shǎo yòng lì bù rán fǎn fǎn fù fù de

but you should rest that leg more. Or it'll keep flaring up,

膝关节不容易好利索
膝关节不容易好利索
xī guān jié bù róng yì hǎo lì suǒ

and your knee won't heal properly.

我这条腿又算得了什么呀
我这条腿又算得了什么呀
wǒ zhè tiáo tuǐ yòu suàn dé le shén me ya

my leg injury is nothing.

哥 上次你买那果脯 不错
哥 上次你买那果脯 不错
gē shàng cì nǐ mǎi nà guǒ pú bù cuò

Bro. Those dried fruits you bought last time were so good.

从哪儿弄的 好吃吧 明天我再买点
从哪儿弄的 好吃吧 明天我再买点
cóng nǎ ér nòng de hǎo chī ba míng tiān wǒ zài mǎi diǎn

Where did you get them? Tasty, right? I'll buy some more tomorrow.

我们家小姿挑嘴 她怀孕的时候就爱吃这口
我们家小姿挑嘴 她怀孕的时候就爱吃这口
wǒ men jiā xiǎo zī tiāo zuǐ tā huái yùn de shí hòu jiù ài chī zhè kǒu

My wife, Renzi, is picky about food. She loved these fruits when she was pregnant.

我还得谢谢你呢 你看你老婆现在怀着孕呢 是吧
我还得谢谢你呢 你看你老婆现在怀着孕呢 是吧
wǒ hái dé xiè xiè nǐ ne nǐ kàn nǐ lǎo pó xiàn zài huái zhe yùn ne shì ba

I should be the one saying thank you. Your wife is pregnant now. Right?

你还答应出来跟我干
你还答应出来跟我干
nǐ hái dā yìng chū lái gēn wǒ gàn

And you still agreed to work with me.

说心里话呀 你要是不在呀 我真不放心
说心里话呀 你要是不在呀 我真不放心
shuō xīn lǐ huà ya nǐ yào shì bù zài ya wǒ zhēn bù fàng xīn

To be honest, I'd feel uneasy if you weren't here.

却没能见上孩子一面
却没能见上孩子一面
què méi néng jiàn shàng hái zi yí miàn

didn't even get to see his child.

混蛋 自杀算是便宜你了
混蛋 自杀算是便宜你了
hùn dàn zì shā suàn shì pián yi nǐ le

Jerk! Suicide was too easy for you!

别以为自杀了就不用承担责任了
别以为自杀了就不用承担责任了
bié yǐ wéi zì shā le jiù bù yòng chéng dān zé rèn le

Don't think suicide can exempt you from responsibility!

你赔我丈夫的命
你赔我丈夫的命
nǐ péi wǒ zhàng fū de mìng

You owe me my husband's life! [Qin Yuze's memorial service]

你这个杀人凶手
你这个杀人凶手
nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu

[Qin Yuze's memorial service] You murderer!

让我替他和月姨 来祭奠一下
让我替他和月姨 来祭奠一下
ràng wǒ tì tā hé yuè yí lái jì diàn yī xià

to come on behalf of him and Mrs. Xiao to pay respects.

你的脾气跟小时候一样倔啊
你的脾气跟小时候一样倔啊
nǐ de pí qì gēn xiǎo shí hòu yī yàng jué a

You are just as stubborn as when you were a child.

并不是发脾气就能解决的
并不是发脾气就能解决的
bìng bú shì fā pí qì jiù néng jiě jué de

you can't solve by throwing a temper tantrum.