MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

你爸爸也不希望你冲动 对不对
你爸爸也不希望你冲动 对不对
nǐ bà bà yě bù xī wàng nǐ chōng dòng duì bú duì

Your father wouldn't want you to be reckless either, right?

难道我什么都做不了吗
难道我什么都做不了吗
nán dào wǒ shén me dōu zuò bù liǎo ma

So there's nothing I can do?

有一件事你能做到啊
有一件事你能做到啊
yǒu yī jiàn shì nǐ néng zuò dào a

There's one thing you can do.

才有机会抽丝剥茧
才有机会抽丝剥茧
cái yǒu jī huì chōu sī bō jiǎn

only then will you have the chance to unravel everything

这么多年 你成长很快
这么多年 你成长很快
zhè me duō nián nǐ chéng zhǎng hěn kuài

you've grown so much over these years.

让你种下了一颗复仇的种子
让你种下了一颗复仇的种子
ràng nǐ zhòng xià le yī kē fù chóu de zhǒng zi

planted a seed of revenge in you

影响了你正常的生活呀
影响了你正常的生活呀
yǐng xiǎng le nǐ zhèng cháng de shēng huó ya

your life all these years.

你一直想证明 秦总的清白
你一直想证明 秦总的清白
nǐ yì zhí xiǎng zhèng míng qín zǒng de qīng bái

You've always wanted to clear your father's name.

不忍心看到你赌上一切啊
不忍心看到你赌上一切啊
bù rěn xīn kàn dào nǐ dǔ shàng yī qiè a

I can't bear to see you risk everything.

你也老大不小了
你也老大不小了
nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le

You're not young anymore.

更愿意看到你幸福地生活
更愿意看到你幸福地生活
gèng yuàn yì kàn dào nǐ xìng fú dì shēng huó

I'd rather see you living happily

这条路并不好走
这条路并不好走
zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu

This path is tough. ♪ As they fall to Earth ♪

也许会有危险的
也许会有危险的
yě xǔ huì yǒu wēi xiǎn de

♪ As they fall to Earth ♪ There may be danger.

还没有资格追求幸福
还没有资格追求幸福
hái méi yǒu zī gé zhuī qiú xìng fú

♪ You outshine the stars ♪ I don't have the right to pursue happiness. ♪ And hold them in your palm ♪

谢谢 欣欣等等我
谢谢 欣欣等等我
xiè xiè xīn xīn děng děng wǒ

Thank you. Xinxin, wait for me! ♪ I wish for you ♪

你小老板怎么在这儿啊
你小老板怎么在这儿啊
nǐ xiǎo lǎo bǎn zěn me zài zhè ér a

Why is your "young boss" here?

宇总 你不是说他不在弄堂过年吗
宇总 你不是说他不在弄堂过年吗
yǔ zǒng nǐ bú shì shuō tā bù zài lòng táng guò nián ma

Mr. Xiao? Didn't you say he wouldn't spend New Year's in the lane?

是啊 他怎么在这儿
是啊 他怎么在这儿
shì a tā zěn me zài zhè ér

Yeah, why is he here?

小老板 上来坐一坐
小老板 上来坐一坐
xiǎo lǎo bǎn shàng lái zuò yī zuò

Young boss, come up and join us.

你手里那灯笼挺好看的 能给我不
你手里那灯笼挺好看的 能给我不
nǐ shǒu lǐ nà dēng lóng tǐng hǎo kàn de néng gěi wǒ bù

that lantern in your hand looks nice. Could you give it to me?

叔叔 过年好 过年好 过年好 我看看
叔叔 过年好 过年好 过年好 我看看
shū shū guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎo wǒ kàn kàn

Happy New Year, Uncle. Happy New Year. Let me see.

谢谢宇总 要不进屋坐会儿
谢谢宇总 要不进屋坐会儿
xiè xiè yǔ zǒng yào bù jìn wū zuò huì er

Thank you, Mr. Xiao. Why don't you come in for a while?

不能走 不能走 这大过年的 来都来了
不能走 不能走 这大过年的 来都来了
bù néng zǒu bù néng zǒu zhè dà guò nián de lái dōu lái le

You can't leave! You can't leave. It's New Year's. Since you're already here,

怎么能走呢 再说你又是羞羞的领导 来 快来
怎么能走呢 再说你又是羞羞的领导 来 快来
zěn me néng zǒu ne zài shuō nǐ yòu shì xiū xiū de lǐng dǎo lái kuài lái

how can you leave? Besides, you're Xiu's boss. Come on, come in.