MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

樊娘子与武安侯是假成亲
樊娘子与武安侯是假成亲
fán niáng zǐ yǔ wǔ ān hóu shì jiǎ chéng qīn

Mrs. Fan and the Marquis of Wu'an are in a fake marriage.

我与樊都尉是袍泽
我与樊都尉是袍泽
wǒ yǔ fán dū wèi shì páo zé

Commandant Fan and I are comrades.

我与山长曾同场作战
我与山长曾同场作战
wǒ yǔ shān zhǎng céng tóng chǎng zuò zhàn

The Headmaster and I once fought side by side.

是一身正气的同袍情义
是一身正气的同袍情义
shì yī shēn zhèng qì de tóng páo qíng yì

What we have is a righteous comradeship.

是什么让司马如此慌乱
是什么让司马如此慌乱
shì shén me ràng sī mǎ rú cǐ huāng luàn

why are you so flustered?

你可真是牵挂战友啊
你可真是牵挂战友啊
nǐ kě zhēn shì qiān guà zhàn yǒu a

You really care about your comrade.

长公主莫要笑臣了
长公主莫要笑臣了
zhǎng gōng zhǔ mò yào xiào chén le

Your Highness, please stop teasing me.

一个玩笑开第二遍可就不灵了
一个玩笑开第二遍可就不灵了
yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng le

You can't use the same trick to tease someone.

未想到殿下和李司马也在此
未想到殿下和李司马也在此
wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐ

I didn't expect Your Highness and Discipline Inspector Li to be here.

最近多多注意休息
最近多多注意休息
zuì jìn duō duō zhù yì xiū xī

Get plenty of rest these days.

别动 倒数五个数
别动 倒数五个数
bié dòng dào shǔ wǔ gè shù

Don't move. Count down from five.

我就是想跟你说几句话
我就是想跟你说几句话
wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō jǐ jù huà

I just want to say a few words to you.

本宫不仅对他无意
本宫不仅对他无意
běn gōng bù jǐn duì tā wú yì

Not only do I have no interest in him,

你来找我就是为了说这些
你来找我就是为了说这些
nǐ lái zhǎo wǒ jiù shì wèi le shuō zhè xiē

You came to find me just to say this?

你若是对本宫无意的话
你若是对本宫无意的话
nǐ ruò shì duì běn gōng wú yì de huà

If you have no interest in me,

就不要再来找本宫了
就不要再来找本宫了
jiù bú yào zài lái zhǎo běn gōng le

then do not come looking for me again.

怎么关键时刻就是说不出口呢
怎么关键时刻就是说不出口呢
zěn me guān jiàn shí kè jiù shì shuō bù chū kǒu ne

Why can't I say it at the crucial moment?

你今天怎么老恍神啊
你今天怎么老恍神啊
nǐ jīn tiān zěn me lǎo huǎng shén a

why are you so distracted today?

今日前来是有事情想与你商议
今日前来是有事情想与你商议
jīn rì qián lái shì yǒu shì qíng xiǎng yǔ nǐ shāng yì

I came today to discuss something with you.

我今日心情不佳
我今日心情不佳
wǒ jīn rì xīn qíng bù jiā

I am not in a good mood today.

需尽快了解地域军况
需尽快了解地域军况
xū jǐn kuài liǎo jiě dì yù jūn kuàng

you need to understand the local military situation quickly.

只盼这份标注的地图能够帮到你
只盼这份标注的地图能够帮到你
zhǐ pàn zhè fèn biāo zhù de dì tú néng gòu bāng dào nǐ

I hope this marked map can help you.

某些人可是真喜欢趁虚而入啊
某些人可是真喜欢趁虚而入啊
mǒu xiē rén kě shì zhēn xǐ huān chèn xū ér rù a

Someone really likes to take advantage of others' absence.

估摸着赘婿大哥有难了呀
估摸着赘婿大哥有难了呀
gū mō zhe zhuì xù dà gē yǒu nán le ya

I guess our matrilocal husband is in trouble.