MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

这是欺负咱们群龙无首啊
这是欺负咱们群龙无首啊
zhè shì qī fù zán men qún lóng wú shǒu a

♪ Who dares to probe these truths? ♪ They're taking advantage of our lack of leadership! ♪ Relying only on my courage ♪

咱到底打不打 打哪边啊
咱到底打不打 打哪边啊
zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a

do we fight or not? ♪ Bright light exposes the evil ♪ Which side should we attack?

给我干他 杀
给我干他 杀
gěi wǒ gàn tā shā

♪ Forged in blazing fire, I steel my bones for battle ♪ Let's fight! Kill! ♪ Turning the world around, the empire resounds ♪ ♪ In the chaos, shadows linger in every corner ♪

就应该由您本尊亲自出面
就应该由您本尊亲自出面
jiù yīng gāi yóu nín běn zūn qīn zì chū miàn

you should show yourself

我从未见过如此厚颜无耻之人
我从未见过如此厚颜无耻之人
wǒ cóng wèi jiàn guò rú cǐ hòu yán wú chǐ zhī rén

I've never seen such a shameless person!

留得青山在 不怕没柴烧啊
留得青山在 不怕没柴烧啊
liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāo a

Where there is life, there is hope.

你怎么到现在还是不明白
你怎么到现在还是不明白
nǐ zěn me dào xiàn zài hái shì bù míng bái

Why do you still not understand?

有你们几个给我陪葬
有你们几个给我陪葬
yǒu nǐ men jǐ gè gěi wǒ péi zàng

I have you guys to accompany me.

当真生了一个好女儿啊
当真生了一个好女儿啊
dàng zhēn shēng le yí gè hǎo nǚ ér a

you really raised a good daughter.

臣等愿肝脑涂地 不负陛下所托
臣等愿肝脑涂地 不负陛下所托
chén děng yuàn gān nǎo tú dì bù fù bì xià suǒ tuō

We are willing to shed our blood and give our lives to live up to your trust!

原来这儿有一条 如此宽敞的地道啊
原来这儿有一条 如此宽敞的地道啊
yuán lái zhè ér yǒu yī tiáo rú cǐ kuān chǎng de dì dào a

Turns out there's such a spacious secret passage here.

但凡陛下 把对娘娘的心思分一半出来
但凡陛下 把对娘娘的心思分一半出来
dàn fán bì xià bǎ duì niáng niáng de xīn sī fēn yí bàn chū lái

If His Majesty had spared even a fraction of the care he gave to Her Majesty,

要么说将军您独身至今呢
要么说将军您独身至今呢
yào me shuō jiāng jūn nín dú shēn zhì jīn ne

That's why you're still single, General.

这一天一夜你们干吗去了 外面打仗呢 不要命了
这一天一夜你们干吗去了 外面打仗呢 不要命了
zhè yī tiān yī yè nǐ men gàn má qù le wài miàn dǎ zhàng ne bú yào mìng le

Where have you been all day and night? There's a war going on outside. Do you want to die?

对呀 我俩一觉睡醒人没了
对呀 我俩一觉睡醒人没了
duì ya wǒ liǎ yī jiào shuì xǐng rén méi le

Yeah. We woke up and everyone was gone.

岑兄生着病呢 回什么家呀
岑兄生着病呢 回什么家呀
cén xiōng shēng zhe bìng ne huí shén me jiā ya

Cen is sick. Why did he go home?

你们可终于回来了 这段日子
你们可终于回来了 这段日子
nǐ men kě zhōng yú huí lái le zhè duàn rì zi

you have finally returned. Thank you

他武功这么高 端王怎么能抓得住他
他武功这么高 端王怎么能抓得住他
tā wǔ gōng zhè me gāo duān wáng zěn me néng zhuā dé zhù tā

His martial skills were so high. How could Prince Duan possibly capture him?

陛下就是不肯写诏书
陛下就是不肯写诏书
bì xià jiù shì bù kěn xiě zhào shū

but His Majesty refuses to write the edict.

给他医治 王爷要活的
给他医治 王爷要活的
gěi tā yī zhì wáng yé yào huó de

Treat him. His Highness wants him alive.

我不是你的故人之子
我不是你的故人之子
wǒ bú shì nǐ de gù rén zhī zi

I'm not her child.

我只是借用这具躯壳的一缕孤魂
我只是借用这具躯壳的一缕孤魂
wǒ zhǐ shì jiè yòng zhè jù qū qiào de yī lǚ gū hún

I'm just a lone soul living in this body.

只能陪你到这儿了
只能陪你到这儿了
zhǐ néng péi nǐ dào zhè ér le

can only accompany you this far.

你定要躲远些
你定要躲远些
nǐ dìng yào duǒ yuǎn xiē

you must hide far away.