MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

你必须按照谢婉君的指示行动
你必须按照谢婉君的指示行动
nǐ bì xū àn zhào xiè wǎn jūn de zhǐ shì xíng dòng

(You must follow Xie Wanjun's instructions,)

你这不是故意整我呢吗
你这不是故意整我呢吗
nǐ zhè bú shì gù yì zhěng wǒ ne ma

You're messing with me, aren't you?

能不能借你电话给我打一下
能不能借你电话给我打一下
néng bù néng jiè nǐ diàn huà gěi wǒ dǎ yī xià

Could I borrow your phone to make a call?

只有男主能救我吧
只有男主能救我吧
zhǐ yǒu nán zhǔ néng jiù wǒ ba

that only the male lead can save me?

放心 我会帮你转达的
放心 我会帮你转达的
fàng xīn wǒ huì bāng nǐ zhuǎn dá de

Don't worry, I'll pass it along.

拜托 我已经很困难了
拜托 我已经很困难了
bài tuō wǒ yǐ jīng hěn kùn nán le

Please, I'm struggling enough.

我真的再也不说了
我真的再也不说了
wǒ zhēn de zài yě bù shuō le

I mean it. I won't.

如果你现在来接我的话
如果你现在来接我的话
rú guǒ nǐ xiàn zài lái jiē wǒ de huà

if you come pick me up right now,

我就大人不记小人过
我就大人不记小人过
wǒ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò

I'll let bygones be bygones

我是出租车司机 我收工了
我是出租车司机 我收工了
wǒ shì chū zū chē sī jī wǒ shōu gōng le

I'm a taxi driver. I just finished my shift.

您是系统给我送的大礼包吧
您是系统给我送的大礼包吧
nín shì xì tǒng gěi wǒ sòng de dà lǐ bāo ba

You're the Newbie Pack the system sent me, aren't you?

男主对你的好感度噌噌上涨
男主对你的好感度噌噌上涨
nán zhǔ duì nǐ de hǎo gǎn dù cēng cēng shàng zhǎng

(Male lead's fondness toward you is soaring,)

巧了 我也是这么想的
巧了 我也是这么想的
qiǎo le wǒ yě shì zhè me xiǎng de

Funny, that's exactly what I was thinking.

就算你把我发到了外太空
就算你把我发到了外太空
jiù suàn nǐ bǎ wǒ fā dào le wài tài kōng

even if you launch me into space,

出事了 谢小姐来了
出事了 谢小姐来了
chū shì le xiè xiǎo jiě lái le

We have a problem. Miss Xie is here.

但爱情是强求不来的
但爱情是强求不来的
dàn ài qíng shì qiǎng qiú bù lái de

But you can't force love.

没事 这才哪儿到哪儿啊
没事 这才哪儿到哪儿啊
méi shì zhè cái nǎ ér dào nǎ ér a

I'm fine. This is nothing.

我们从小一起长大
我们从小一起长大
wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà

we grew up together.

他生气了骂的是我
他生气了骂的是我
tā shēng qì le mà de shì wǒ

and he gets mad, he'll yell at me.

要你管 你给我出去
要你管 你给我出去
yào nǐ guǎn nǐ gěi wǒ chū qù

None of your business. Get out.

这不还是拜你所赐吗
这不还是拜你所赐吗
zhè bù hái shì bài nǐ suǒ cì ma

Thanks to you.

这事得算你欠我个人情啊
这事得算你欠我个人情啊
zhè shì dé suàn nǐ qiàn wǒ gè rén qíng a

You owe me for this.

先 先 先欠着
先 先 先欠着
xiān xiān xiān qiàn zhe

You can owe me for now.

我正想给你打电话呢 欢儿
我正想给你打电话呢 欢儿
wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ dǎ diàn huà ne huān ér

I was just about to call you, Huan'er.