MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

干吗老说话说半截啊
干吗老说话说半截啊
gàn má lǎo shuō huà shuō bàn jié a

Why do you always leave your sentences hanging?

这战机模型难道已经绝版了吗
这战机模型难道已经绝版了吗
zhè zhàn jī mó xíng nán dào yǐ jīng jué bǎn le ma

Has this fighter jet model gone out of production?

这么费尽心思砌的模型
这么费尽心思砌的模型
zhè me fèi jìn xīn sī qì de mó xíng

give away such a painstakingly assembled model?

之前没给你解释是我考虑不周
之前没给你解释是我考虑不周
zhī qián méi gěi nǐ jiě shì shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu

I apologize for not explaining earlier.

您也要和高先生一样吗
您也要和高先生一样吗
nín yě yào hé gāo xiān shēng yī yàng ma

Will you have the same as Mr. Gao?

高先生命中很多桃花
高先生命中很多桃花
gāo xiān shēng mìng zhòng hěn duō táo huā

You attract many admirers,

空有一腔抱负却无处施展
空有一腔抱负却无处施展
kōng yǒu yī qiāng bào fù què wú chǔ shī zhǎn

Full of ambition but with nowhere to apply it.

眼神会不自觉地向左上方看
眼神会不自觉地向左上方看
yǎn shén huì bù zì jué dì xiàng zuǒ shàng fāng kàn

your eyes unconsciously looked to the upper left.

看起来不像是在临场分析
看起来不像是在临场分析
kàn qǐ lái bù xiàng shì zài lín chǎng fēn xī

That didn't seem like on-the-spot analysis.

反而更像是搜寻某种记忆
反而更像是搜寻某种记忆
fǎn ér gèng xiàng shì sōu xún mǒu zhǒng jì yì

It looked more like you were searching your memory.

看来提前早有准备啊
看来提前早有准备啊
kàn lái tí qián zǎo yǒu zhǔn bèi a

Seems you came prepared.

但其实都是浅尝辄止
但其实都是浅尝辄止
dàn qí shí dōu shì qiǎn cháng zhé zhǐ

But you only scratch the surface of each.

其实是一种很细的意大利面
其实是一种很细的意大利面
qí shí shì yī zhǒng hěn xì de yì dà lì miàn

Angel Hair is actually very thin pasta.

看来高总跟我一样是浪漫派
看来高总跟我一样是浪漫派
kàn lái gāo zǒng gēn wǒ yī yàng shì làng màn pài

Seems Mr. Gao is a romantic like me.

难道不是应该你先回答我
难道不是应该你先回答我
nán dào bú shì yīng gāi nǐ xiān huí dá wǒ

Shouldn't you tell me

我在收到战机的那一刻
我在收到战机的那一刻
wǒ zài shōu dào zhàn jī de nà yī kè

the moment I received that jet,

你好像总是很快乐
你好像总是很快乐
nǐ hǎo xiàng zǒng shì hěn kuài lè

You always seem so happy.

不是应该更加随心所欲吗
不是应该更加随心所欲吗
bú shì yīng gāi gèng jiā suí xīn suǒ yù ma

shouldn't you have more freedom?

可人哪有随心所欲的时候
可人哪有随心所欲的时候
kě rén nǎ yǒu suí xīn suǒ yù de shí hòu

How could anyone have real freedom?

版图越大 圈距越多
版图越大 圈距越多
bǎn tú yuè dà quān jù yuè duō

The bigger the empire, the more constraints.

耽误一天不算什么 没关系
耽误一天不算什么 没关系
dān wù yī tiān bù suàn shén me méi guān xì

One day's delay is nothing. It's fine.

我怎么这么不小心啊
我怎么这么不小心啊
wǒ zěn me zhè me bù xiǎo xīn a

How could I be so careless?

那林小姐住在朱小姐家
那林小姐住在朱小姐家
nà lín xiǎo jiě zhù zài zhū xiǎo jiě jiā

Since you lives with Miss Zhu,

我总不能让这舞台冷了场吧
我总不能让这舞台冷了场吧
wǒ zǒng bù néng ràng zhè wǔ tái lěng le chǎng ba

I couldn't let the stage go cold, could I?