MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

那个 请问您怎么称呼啊
那个 请问您怎么称呼啊
nà ge qǐng wèn nín zěn me chēng hū a

So, uh, how may I address you?

您 您原来是富创集团的千金
您 您原来是富创集团的千金
nín nín yuán lái shì fù chuàng jí tuán de qiān jīn

You... You're the heiress of Fuchuang Group,

不知道贵公司感不感兴趣啊
不知道贵公司感不感兴趣啊
bù zhī dào guì gōng sī gǎn bù gǎn xìng qù a

I wonder if your company is interested.

只有胆小懦弱的人
只有胆小懦弱的人
zhǐ yǒu dǎn xiǎo nuò ruò de rén

Only the cowardly and weak would resort to such methods.

你心生怯意了
你心生怯意了
nǐ xīn shēng qiè yì le

You're scared,

你哪儿来的自信啊
你哪儿来的自信啊
nǐ nǎ ér lái de zì xìn a

Where do you get that confidence?

你未免想得也太简单了一点吧
你未免想得也太简单了一点吧
nǐ wèi miǎn xiǎng dé yě tài jiǎn dān le yì diǎn ba

You're thinking way too simply.

你不就是借着工作的机会
你不就是借着工作的机会
nǐ bù jiù shì jiè zhe gōng zuò de jī huì

Aren't you just using work as an excuse to cling to him?

只是把这当成一场有趣的游戏
只是把这当成一场有趣的游戏
zhǐ shì bǎ zhè dàng chéng yī cháng yǒu qù de yóu xì

Haiming only sees this as an amusing game.

我是不可能这么轻易放过他的
我是不可能这么轻易放过他的
wǒ shì bù kě néng zhè me qīng yì fàng guò tā de

I wouldn't let them off so easily.

他会不会直接把我招进乐涛啊
他会不会直接把我招进乐涛啊
tā huì bú huì zhí jiē bǎ wǒ zhāo jìn lè tāo a

he might just hire me directly at Letao.

林欢儿 我改主意了
林欢儿 我改主意了
lín huān ér wǒ gǎi zhǔ yì le

Lin Huan'er, I've changed my mind.

必须由林欢儿来对接执行
必须由林欢儿来对接执行
bì xū yóu lín huān ér lái duì jiē zhí xíng

Lin Huan'er must be the point of contact for execution.

老板 可不能答应她呀
老板 可不能答应她呀
lǎo bǎn kě bù néng dā yìng tā ya

Boss, you can't agree to this!

那个 谢小姐慢走啊
那个 谢小姐慢走啊
nà ge xiè xiǎo jiě màn zǒu a

Be careful on your way, Miss Xie.

我跟你说 小林哪
我跟你说 小林哪
wǒ gēn nǐ shuō xiǎo lín nǎ

Listen, Lin,

你用你脑子想一想
你用你脑子想一想
nǐ yòng nǐ nǎo zi xiǎng yī xiǎng

Use your brain!

我来你们韵生混什么混
我来你们韵生混什么混
wǒ lái nǐ men yùn shēng hùn shén me hùn

why would I be working here?

恋爱中的女人捕风捉影
恋爱中的女人捕风捉影
liàn ài zhōng de nǚ rén bǔ fēng zhuō yǐng

Miss Xie is a woman in love, grasping at shadows.

明 明天早上送就行
明 明天早上送就行
míng míng tiān zǎo shàng sòng jiù xíng

Uh, j-just deliver it tomorrow morning.

我怎么记得书里说
我怎么记得书里说
wǒ zěn me jì de shū lǐ shuō

(I remember the book saying)

要不找个剪刀把衣服剪了呢
要不找个剪刀把衣服剪了呢
yào bù zhǎo gè jiǎn dāo bà yī fú jiǎn le ne

find scissors and cut the clothes?

您不去当演员真是可惜了
您不去当演员真是可惜了
nín bù qù dāng yǎn yuán zhēn shì kě xī le

It's a shame you didn't become an actress.

这该死的系统该不会是坑我吧
这该死的系统该不会是坑我吧
zhè gāi sǐ de xì tǒng gāi bú huì shì kēng wǒ ba

(Is this darn system tricking me?)