《My Page in the 90s》 S1·E4 (24:46)
HSK 4
nín nín yuán lái shì fù chuàng jí tuán de qiān jīn
您 您原来是富创集团的千金
“You... You're the heiress of Fuchuang Group,”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 24:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè wǎn jūn
谢婉君
“Xie Wanjun.”
nín nín yuán lái shì fù chuàng jí tuán de qiān jīn
CURRENT FOCUS
您 您 原来是 富创 集团 的 千金
“You... You're the heiress of Fuchuang Group,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiǎo jiě a
谢小姐啊
“Miss Xie?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
74.1% Match
你有什么资格瞧不起富创
nǐ yǒu shén me zī gé qiáo bù qǐ fù chuàng
“what right do you have to look down on Fuchuang?”
《突然的喜欢》
69.9% Match
又是富创那边搞的鬼吗
yòu shì fù chuàng nà biān gǎo de guǐ ma
“Fuchuang's doing again?”
《逐玉》
68% Match
这究竟是哪家的千金小姐啊
zhè jiū jìng shì nǎ jiā de qiān jīn xiǎo jiě a
“Which noble family's daughter the marquis has his eye on?”
《冬去春来》
64.8% Match
千金大小姐
qiān jīn dà xiǎo jiě
“A wealthy young lady!”
《爱情有烟火》
64.8% Match
我觉得咱们做个富一代绰绰有余
wǒ jué de zán men zuò gè fù yí dài chuò chuò yǒu yú
“we can more than manage to become self-made millionaires.”
《冬去春来》
64.2% Match
无缘千金难得
wú yuán qiān jīn nán dé
“If not, no amount of money can buy my service.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (24:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus