MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E4 (26:52) HSK 3
nǐ bù jiù shì jiè zhe gōng zuò de jī huì

你不就是借着工作的机会

“Aren't you just using work as an excuse to cling to him?”

《My Page in the 90s》 S1·E4
TIMECODE: 26:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù gēn gāo hǎi míng méi yǒu guān xì le ma

我就跟高海明没有关系了吗

“I'd still be in Gao Haiming's life.”

nǐ bù jiù shì jiè zhe gōng zuò de jī huì CURRENT FOCUS

你 不就是 借着 工作 的机会

“Aren't you just using work as an excuse to cling to him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chán zhe tā ma

缠着他吗

“Aren't you just using work as an excuse to cling to him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E4 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus