MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

听说高海明和韵生合作
听说高海明和韵生合作
tīng shuō gāo hǎi míng hé yùn shēng hé zuò

I heard Gao Haiming is collaborating with Yunsheng,

跟你有什么关系
跟你有什么关系
gēn nǐ yǒu shén me guān xì

What does my son's marriage have to do with you?

我是没有资格高攀的
我是没有资格高攀的
wǒ shì méi yǒu zī gé gāo pān de

is beyond my reach.

我也得在这个城市谋生啊
我也得在这个城市谋生啊
wǒ yě dé zài zhè ge chéng shì móu shēng a

I need to make a living in this city.

你要的应该是不止这些东西吧
你要的应该是不止这些东西吧
nǐ yào de yīng gāi shì bù zhǐ zhè xiē dōng xī ba

you must want more than that, Miss Lin.

你直接放在明面上说
你直接放在明面上说
nǐ zhí jiē fàng zài míng miàn shàng shuō

Just speak plainly.

不要跟我绕来绕去的好吗
不要跟我绕来绕去的好吗
bú yào gēn wǒ rào lái rào qù de hǎo ma

Stop beating around the bush, okay?

难怪您儿子不愿意跟您聊天
难怪您儿子不愿意跟您聊天
nán guài nín ér zi bù yuàn yì gēn nín liáo tiān

No wonder your son avoids talking with you.

真是没想到啊
真是没想到啊
zhēn shì méi xiǎng dào a

Well, this is unexpected.

他在我心里分文不值
他在我心里分文不值
tā zài wǒ xīn lǐ fēn wén bù zhí

He's not worth a penny to me.

他也真不一定能看得上我
他也真不一定能看得上我
tā yě zhēn bù yí dìng néng kàn dé shàng wǒ

he probably wouldn't give me a second look.

所以无论您给多少
所以无论您给多少
suǒ yǐ wú lùn nín gěi duō shǎo

So whatever amount you offer...

这里头一分钱不会少你的
这里头一分钱不会少你的
zhè lǐ tóu yī fēn qián bú huì shǎo nǐ de

Every penny is there.

这事再传到高董事长耳朵里
这事再传到高董事长耳朵里
zhè shì zài chuán dào gāo dǒng shì zhǎng ěr duǒ lǐ

When the chairman hears about it,

您对谢小姐一点兴趣都没有
您对谢小姐一点兴趣都没有
nín duì xiè xiǎo jiě yì diǎn xìng qù dōu méi yǒu

he'll at least realize you have zero interest in Miss Xie.

当然了 我亲眼看到的
当然了 我亲眼看到的
dāng rán le wǒ qīn yǎn kàn dào de

Absolutely. Saw it with my own eyes.

您之前说林欢儿与众不同
您之前说林欢儿与众不同
nín zhī qián shuō lín huān ér yǔ zhòng bù tóng

You said Lin Huan'er was special before.

挺好的 各取所需嘛
挺好的 各取所需嘛
tǐng hǎo de gè qǔ suǒ xū ma

It's fine. We both get what we want.

联姻的婚讯一旦发布
联姻的婚讯一旦发布
lián yīn de hūn xùn yí dàn fā bù

Once the arranged marriage is announced,

我确实一心扑在工作上
我确实一心扑在工作上
wǒ què shí yī xīn pū zài gōng zuò shàng

I truly am focused entirely on work.

你怎么可能什么都不知道
你怎么可能什么都不知道
nǐ zěn me kě néng shén me dōu bù zhī dào

There's no way you know nothing.

你第一时间告诉我 好不好
你第一时间告诉我 好不好
nǐ dì yī shí jiān gào sù wǒ hǎo bù hǎo

tell me first, okay?

你怎么三句话不离
你怎么三句话不离
nǐ zěn me sān jù huà bù lí

Why are you always talking about...

你怎么关键时刻不动了
你怎么关键时刻不动了
nǐ zěn me guān jiàn shí kè bù dòng le

Why did you stop moving at this crucial moment?