MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

姐 你到底是怎么了呀
姐 你到底是怎么了呀
jiě nǐ dào dǐ shì zěn me le ya

Huan'er, what's wrong?

还有十五分钟就要开播了
还有十五分钟就要开播了
hái yǒu shí wǔ fēn zhōng jiù yào kāi bō le

Only fifteen minutes to go.

欢儿姐今天可能人不太舒服
欢儿姐今天可能人不太舒服
huān ér jiě jīn tiān kě néng rén bù tài shū fú

Huan'er might not be feeling well today.

怎么会没有见过呢
怎么会没有见过呢
zěn me huì méi yǒu jiàn guò ne

How is that possible?

你这是时间过糊涂了吧
你这是时间过糊涂了吧
nǐ zhè shì shí jiān guò hú tú le ba

You've lost track of time?

你呀 就是太执着于
你呀 就是太执着于
nǐ ya jiù shì tài zhí zhuó yú

You are just too fixated on reaching a destination

姐 你可算回来了
姐 你可算回来了
jiě nǐ kě suàn huí lái le

You're finally back.

也说得这么理直气壮的
也说得这么理直气壮的
yě shuō dé zhè me lǐ zhí qì zhuàng de

so confident while talking big.

毫无条件地为另一个人付出
毫无条件地为另一个人付出
háo wú tiáo jiàn dì wèi lìng yí gè rén fù chū

who gives it all to another without asking rewards.

我们就要活得自我一点
我们就要活得自我一点
wǒ men jiù yào huó dé zì wǒ yì diǎn

We should live for ourselves.

那些只是毒鸡汤而已
那些只是毒鸡汤而已
nà xiē zhǐ shì dú jī tāng ér yǐ

Those are toxic,

只会让男人吃得连渣都不剩
只会让男人吃得连渣都不剩
zhǐ huì ràng nán rén chī dé lián zhā dōu bù shèng

will only let you be devoured by men.

他是活在上个世纪的人
他是活在上个世纪的人
tā shì huó zài shàng gè shì jì de rén

He was a man from the last century,

我才发现原来我很喜欢
我才发现原来我很喜欢
wǒ cái fā xiàn yuán lái wǒ hěn xǐ huān

I realize I actually loved them.

是一颗坚定不移的真心
是一颗坚定不移的真心
shì yī kē jiān dìng bù yí de zhēn xīn

comes when an unwavering heart

给了我从未感受过的快乐与爱
给了我从未感受过的快乐与爱
gěi le wǒ cóng wèi gǎn shòu guò de kuài lè yǔ ài

(giving me joy and love I'd never known before.)

不论你在何时何地
不论你在何时何地
bù lùn nǐ zài hé shí hé dì

(No matter where or when you are,)

这次换我去到你的世界
这次换我去到你的世界
zhè cì huàn wǒ qù dào nǐ de shì jiè

(I'll go to your world this time,)

你尝尝 这是我亲手做的
你尝尝 这是我亲手做的
nǐ cháng cháng zhè shì wǒ qīn shǒu zuò de

Try it. I made it myself.

就只差这一架没有集齐
就只差这一架没有集齐
jiù zhǐ chà zhè yī jià méi yǒu jí qí

Missing just this one model

反而还有期待 不是吗
反而还有期待 不是吗
fǎn ér hái yǒu qī dài bú shì ma

for anticipation, doesn't it?