MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

如果刚刚你不在这儿的话
如果刚刚你不在这儿的话
rú guǒ gāng gāng nǐ bù zài zhè ér de huà

So if you hadn't been here,

等我们两个都休息的时候呢
等我们两个都休息的时候呢
děng wǒ men liǎng gè dōu xiū xī de shí hòu ne

When we both have time off,

他不得美疯了呀
他不得美疯了呀
tā bù dé měi fēng le ya

he'll be over the moon.

从很久很久以前
从很久很久以前
cóng hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián

I've liked you since forever.

只要是朱梦梦喜欢的
只要是朱梦梦喜欢的
zhǐ yào shì zhū mèng mèng xǐ huān de

From now on, whatever you like,

就像现在这样挺好
就像现在这样挺好
jiù xiàng xiàn zài zhè yàng tǐng hǎo

I think it's fine just like this.

我们两个都休息的时候呢
我们两个都休息的时候呢
wǒ men liǎng gè dōu xiū xī de shí hòu ne

(When we both have time off,)

就算再也见不到了
就算再也见不到了
jiù suàn zài yě jiàn bú dào le

even if we never meet again,

想跟我重温一下双人滑是吧
想跟我重温一下双人滑是吧
xiǎng gēn wǒ chóng wēn yī xià shuāng rén huá shì ba

You want to relive our ice dancing, right?

能一直陪你到老就好了
能一直陪你到老就好了
néng yì zhí péi nǐ dào lǎo jiù hǎo le

(I wish I could grow old with you.)

没想到你这么贪心啊
没想到你这么贪心啊
méi xiǎng dào nǐ zhè me tān xīn a

I didn't expect you to be so greedy.

你现在知道已经来不及了
你现在知道已经来不及了
nǐ xiàn zài zhī dào yǐ jīng lái bù jí le

It's too late for you to know that now.

以后要是吃不到了怎么办
以后要是吃不到了怎么办
yǐ hòu yào shì chī bú dào le zěn me bàn

What if I can't eat them in the future?

然后我想您把秘方教给我
然后我想您把秘方教给我
rán hòu wǒ xiǎng nín bǎ mì fāng jiāo gěi wǒ

Please teach me the secret recipe, so I can make it for my girlfriend.

他们看上去智商好低啊
他们看上去智商好低啊
tā men kàn shàng qù zhì shāng hǎo dī a

They seemed so retarded.

回忆起来就傻笑个不停
回忆起来就傻笑个不停
huí yì qǐ lái jiù shǎ xiào gè bù tíng

they would giggle like fools when thinking of them.

即便以后我们再也见不到了
即便以后我们再也见不到了
jí biàn yǐ hòu wǒ men zài yě jiàn bú dào le

Even if we never see each other again,

我记得附近好像有个游乐园
我记得附近好像有个游乐园
wǒ jì de fù jìn hǎo xiàng yǒu gè yóu lè yuán

I remember there's an amusement park nearby.

我们现在出发一定来得及 走吧
我们现在出发一定来得及 走吧
wǒ men xiàn zài chū fā yí dìng lái de jí zǒu ba

If we set off now, we'll make it. Let's go.

没想到今天来还挺开心的
没想到今天来还挺开心的
méi xiǎng dào jīn tiān lái hái tǐng kāi xīn de

but I didn't expect to have so much fun here.

你竟然没有坐过旋转木马
你竟然没有坐过旋转木马
nǐ jìng rán méi yǒu zuò guò xuán zhuǎn mù mǎ

You've never ridden a carousel?

怎么能没坐过旋转木马呢
怎么能没坐过旋转木马呢
zěn me néng méi zuò guò xuán zhuǎn mù mǎ ne

How could you?

旋转木马我怎么会晕呢
旋转木马我怎么会晕呢
xuán zhuǎn mù mǎ wǒ zěn me huì yūn ne

How could I get dizzy on this?

我恨不得它转得飞快
我恨不得它转得飞快
wǒ hèn bù dé tā zhuǎn dé fēi kuài

And I wished they'd go much faster.