MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

现在乐涛发展势头这么猛
现在乐涛发展势头这么猛
xiàn zài lè tāo fā zhǎn shì tou zhè me měng

Letao is growing so rapidly now.

感谢大家来为我庆生
感谢大家来为我庆生
gǎn xiè dà jiā lái wèi wǒ qìng shēng

Everyone, thank you for celebrating my birthday.

高总 我出来散散心
高总 我出来散散心
gāo zǒng wǒ chū lái sàn sàn xīn

Mr. Gao, I came out to clear my head.

这段时间让你受苦了
这段时间让你受苦了
zhè duàn shí jiān ràng nǐ shòu kǔ le

you had to go through that.

就好像被什么人给抹掉了一样
就好像被什么人给抹掉了一样
jiù hǎo xiàng bèi shén me rén gěi mǒ diào le yī yàng

As if someone wiped it all away.

我们的故事就由我们来写
我们的故事就由我们来写
wǒ men de gù shì jiù yóu wǒ men lái xiě

let's write ours ourselves.

这什么情况
这什么情况
zhè shén me qíng kuàng

What's going on?

怎么就那么笃定高总的喜好
怎么就那么笃定高总的喜好
zěn me jiù nà me dǔ dìng gāo zǒng de xǐ hào

about Mr. Gao's preferences for his birthday.

原来他俩早就在一起了
原来他俩早就在一起了
yuán lái tā liǎ zǎo jiù zài yì qǐ le

Turns out they've been together all along.

当众在办公室谈恋爱
当众在办公室谈恋爱
dāng zhòng zài bàn gōng shì tán liàn ài

publicly dating in the office.

从韵生高价挖过来的
从韵生高价挖过来的
cóng yùn shēng gāo jià wā guò lái de

I poached her from Yunsheng at a high price.

他们都是活生生的人啊
他们都是活生生的人啊
tā men dōu shì huó shēng shēng de rén a

They are all living people.

就算你认为他们是纸片人
就算你认为他们是纸片人
jiù suàn nǐ rèn wéi tā men shì zhǐ piàn rén

Even if you think they are fictional characters,

要不过年你去我家过呢
要不过年你去我家过呢
yào bù guò nián nǐ qù wǒ jiā guò ne

how about spending the New Year at my place?

乐涛的未来就交给你了
乐涛的未来就交给你了
lè tāo de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le

(Letao's future is in your hands.)

这么忙的时候我就不添乱了
这么忙的时候我就不添乱了
zhè me máng de shí hòu wǒ jiù bù tiān luàn le

I won't add to your busy schedule.

怎么大过年的不发消息呢
怎么大过年的不发消息呢
zěn me dà guò nián de bù fā xiāo xī ne

Why didn't he send a message during the New Year?

这是不是太没有人情味了呢
这是不是太没有人情味了呢
zhè shì bú shì tài méi yǒu rén qíng wèi le ne

Isn't this too cold?

是不是又谈恋爱了
是不是又谈恋爱了
shì bú shì yòu tán liàn ài le

Are you dating someone again?

以后就不用再画画记录了
以后就不用再画画记录了
yǐ hòu jiù bù yòng zài huà huà jì lù le

You won't have to draw to record anymore.

你得了便宜还卖乖呢怎么
你得了便宜还卖乖呢怎么
nǐ dé le pián yi hái mài guāi ne zěn me

You're being smug after getting a bargain, huh?

寓意呢 就是团团圆圆
寓意呢 就是团团圆圆
yù yì ne jiù shì tuán tuán yuán yuán

It symbolizes family reunion

来年呢 能讨个好彩头
来年呢 能讨个好彩头
lái nián ne néng tǎo gè hǎo cǎi tóu

It brings good luck for the coming year.

这是我最拿手的一道菜了
这是我最拿手的一道菜了
zhè shì wǒ zuì ná shǒu de yī dào cài le

This is my best dish.