《My Page in the 90s》 S1·E22 (33:58)
HSK 1
zhè shì bú shì tài méi yǒu rén qíng wèi le ne
这是不是太没有人情味了呢
“Isn't this too cold?”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 33:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me dà guò nián de bù fā xiāo xī ne
“Why didn't he send a message during the New Year?”
zhè shì bú shì tài méi yǒu rén qíng wèi le ne
CURRENT FOCUS
这 是不是太 没有人情味 了 呢
“Isn't this too cold?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě nǐ bié wán shǒu jī le
姐 你别玩手机了
“Put your phone down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.7% Match
比以前变得更有人味了
bǐ yǐ qián biàn dé gèng yǒu rén wèi le
“but you're more like a human now than before.”
《蜜语纪》
73.2% Match
不是同理心少得可怜吗
bú shì tóng lǐ xīn shǎo dé kě lián ma
“♪ I never thought I could be so brave ♪ Didn't you say I have pitifully little empathy?”
《蜜语纪》
73.2% Match
不是同理心少得可怜吗
bú shì tóng lǐ xīn shǎo dé kě lián ma
“Didn't you say I have pitifully little empathy?”
《翘楚》
73.1% Match
这本也是人之常情
zhè běn yě shì rén zhī cháng qíng
“This is human nature.”
《方圆八百米》
72.4% Match
什么人情不人情的
shén me rén qíng bù rén qíng de
“Don't worry about favors.”
《冬去春来》
71.8% Match
我没有那么好心
wǒ méi yǒu nà me hǎo xīn
“I'm not that kind-hearted.”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (33:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus