MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

兜兜转转还是会回来的
兜兜转转还是会回来的
dōu dōu zhuǎn zhuǎn hái shì huì huí lái de

they'll find it eventually.

请问二位是要买花还是种花
请问二位是要买花还是种花
qǐng wèn èr wèi shì yào mǎi huā hái shì zhòng huā

Are you two here to buy flowers or plant some?

老板 你记不记得我们两个人
老板 你记不记得我们两个人
lǎo bǎn nǐ jì bú jì dé wǒ men liǎng gè rén

Miss, do you remember us?

早知道当初就种勿忘我了
早知道当初就种勿忘我了
zǎo zhī dào dāng chū jiù zhǒng wù wàng wǒ le

I should've planted forget-me-nots from the start.

你看什么看 都怪你
你看什么看 都怪你
nǐ kàn shén me kàn dōu guài nǐ

Stop looking at me. This is your fault.

他能什么都不记得吗
他能什么都不记得吗
tā néng shén me dōu bú jì dé ma

Would he have forgotten everything?

他现在什么都不记得了
他现在什么都不记得了
tā xiàn zài shén me dōu bú jì dé le

Now he doesn't remember any of it.

这全部都是你害的
这全部都是你害的
zhè quán bù dōu shì nǐ hài de

This is all because of you.

凭什么呀
凭什么呀
píng shén me ya

This is not fair.

不是说让你走吗
不是说让你走吗
bú shì shuō ràng nǐ zǒu ma

Didn't I tell you to leave?

你有什么资格管我
你有什么资格管我
nǐ yǒu shén me zī gé guǎn wǒ

Who are you to tell me what to do?

朋友你什么都不记得
朋友你什么都不记得
péng yǒu nǐ shén me dōu bú jì dé

You don't remember anything as a friend.

你要不喝 你就赶紧走
你要不喝 你就赶紧走
nǐ yào bù hē nǐ jiù gǎn jǐn zǒu

If you won't drink, then leave now.

我怕我给它弄坏了
我怕我给它弄坏了
wǒ pà wǒ gěi tā nòng huài le

I'm afraid I might damage it.

但它确实对我来说很重要
但它确实对我来说很重要
dàn tā què shí duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào

But it really is very important to me.

小罗 问你个事
小罗 问你个事
xiǎo luó wèn nǐ gè shì

Luo, can I ask you something?

具体什么时间我记不太清了
具体什么时间我记不太清了
jù tǐ shén me shí jiān wǒ jì bù tài qīng le

I can't remember the exact date.

有句话不知当讲不当讲
有句话不知当讲不当讲
yǒu jù huà bù zhī dāng jiǎng bù dàng jiǎng

I don't know if I should say this.

你不会是想让她取代我吧
你不会是想让她取代我吧
nǐ bú huì shì xiǎng ràng tā qǔ dài wǒ ba

Are you planning to replace me with her?

我对公司那是一片赤诚
我对公司那是一片赤诚
wǒ duì gōng sī nà shì yī piàn chì chéng

My loyalty to the company is absolute.

你不能干这种卸磨杀驴的
你不能干这种卸磨杀驴的
nǐ bù néng gàn zhè zhǒng xiè mò shā lǘ de

You can't just kick the ladder away.

老板往年从来都不过生日
老板往年从来都不过生日
lǎo bǎn wǎng nián cóng lái dōu bù guò shēng rì

Mr. Gao never celebrates his birthday.

遇到这种事情都是能推就推
遇到这种事情都是能推就推
yù dào zhè zhǒng shì qíng dōu shì néng tuī jiù tuī

He always tries to avoid such occasions.

三十桌也太隆重了
三十桌也太隆重了
sān shí zhuō yě tài lóng zhòng le

And 30 tables are way too grand.