MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

算是 算是管理层吧
算是 算是管理层吧
suàn shì suàn shì guǎn lǐ céng ba

Well, I'm in management.

我慢慢地说给你听
我慢慢地说给你听
wǒ màn màn dì shuō gěi nǐ tīng

I'll slowly tell you.

逛得我小腿都酸了
逛得我小腿都酸了
guàng dé wǒ xiǎo tuǐ dōu suān le

My legs are sore from shopping.

他刚刚是想跟我求婚吧
他刚刚是想跟我求婚吧
tā gāng gāng shì xiǎng gēn wǒ qiú hūn ba

(He was about to propose to me, right?)

也不知道它现在发芽了没哈
也不知道它现在发芽了没哈
yě bù zhī dào tā xiàn zài fā yá le méi hā

I wonder if they've sprouted yet.

今天我带你来是什么意思
今天我带你来是什么意思
jīn tiān wǒ dài nǐ lái shì shén me yì si

I think you know why I brought you here today.

说实话我心里也很期待
说实话我心里也很期待
shuō shí huà wǒ xīn lǐ yě hěn qī dài

To be honest, I'm looking forward to it too.

但是能不能不要是现在
但是能不能不要是现在
dàn shì néng bù néng bù yào shì xiàn zài

But can it not be now?

我不知道怎么跟你说
我不知道怎么跟你说
wǒ bù zhī dào zěn me gēn nǐ shuō

I don't know how to tell you,

如果那一刻你向我求婚的话
如果那一刻你向我求婚的话
rú guǒ nà yī kè nǐ xiàng wǒ qiú hūn de huà

(If you propose then,)

你可不可以后天晚上
你可不可以后天晚上
nǐ kě bù kě yǐ hòu tiān wǎn shàng

could you propose to me the night after tomorrow?

顺便也让你们提前知道一下
顺便也让你们提前知道一下
shùn biàn yě ràng nǐ men tí qián zhī dào yī xià

And it can let you know the wedding procedures ahead of time.

我这也算是提前喝上喜酒了
我这也算是提前喝上喜酒了
wǒ zhè yě suàn shì tí qián hē shàng xǐ jiǔ le

I guess I'm drinking the wedding wine early.

好 你想干什么就干什么
好 你想干什么就干什么
hǎo nǐ xiǎng gàn shén me jiù gàn shén me

Okay, whatever you want to do.

你们是不是也该提上日程了
你们是不是也该提上日程了
nǐ men shì bú shì yě gāi tí shàng rì chéng le

shouldn't you be getting on with it too?

万一梦梦不喜欢怎么办呢
万一梦梦不喜欢怎么办呢
wàn yī mèng mèng bù xǐ huān zěn me bàn ne

What if Mengmeng doesn't like it?

像铁观音 大红袍这些
像铁观音 大红袍这些
xiàng tiě guān yīn dà hóng páo zhè xiē

Like Tieguanyin and Dahongpao.

这些不是刚才都定过了吗
这些不是刚才都定过了吗
zhè xiē bú shì gāng cái dōu dìng guò le ma

Weren't these already decided?

我觉得我们得有一个备选方案
我觉得我们得有一个备选方案
wǒ jué de wǒ men dé yǒu yí gè bèi xuǎn fāng àn

I think we need a backup plan.

不然我怕梦梦不喜欢
不然我怕梦梦不喜欢
bù rán wǒ pà mèng mèng bù xǐ huān

Otherwise, I'm afraid Mengmeng won't like it.

要不咱们选透明的那个
要不咱们选透明的那个
yào bù zán men xuǎn tòu míng de nà ge

How about the transparent one?

人家愿意选哪个就选哪个
人家愿意选哪个就选哪个
rén jiā yuàn yì xuǎn nǎ ge jiù xuǎn nǎ ge

He could pick whatever he prefers.

就只能干这老本行
就只能干这老本行
jiù zhǐ néng gàn zhè lǎo běn háng

This is the only work I know.

不是她接不接受的问题
不是她接不接受的问题
bú shì tā jiē bù jiē shòu de wèn tí

It's not about whether she accepts it.