MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

我怎么能那么过分呢
我怎么能那么过分呢
wǒ zěn me néng nà me guò fèn ne

How could I be so awful?

因为我忙着加班
因为我忙着加班
yīn wèi wǒ máng zhe jiā bān

I was too busy working overtime to have dinner.

我一定不会辜负你的 欢儿
我一定不会辜负你的 欢儿
wǒ yí dìng bú huì gū fù nǐ de huān ér

I won't let you down, Huan'er.

没事 我怎么舍得怪你呢
没事 我怎么舍得怪你呢
méi shì wǒ zěn me shě de guài nǐ ne

It's fine. How could I ever blame you?

这以后谁还敢买这个牌子
这以后谁还敢买这个牌子
zhè yǐ hòu shuí hái gǎn mǎi zhè ge pái zi

who would dare to buy this brand?

贝可可这波恐怕是扛不住了
贝可可这波恐怕是扛不住了
bèi kě kě zhè bō kǒng pà shì káng bú zhù le

Beikeke probably won't make it.

但有可能是个套路 你想
但有可能是个套路 你想
dàn yǒu kě néng shì gè tào lù nǐ xiǎng

But it might be a calculated move. Think about it.

这不就是变相做了一波宣传吗
这不就是变相做了一波宣传吗
zhè bù jiù shì biàn xiàng zuò le yī bō xuān chuán ma

Isn't this cleverly disguised promotion?

好你个高海明啊
好你个高海明啊
hǎo nǐ gè gāo hǎi míng a

Well played, Gao Haiming.

他们俩我可真是越看越喜欢
他们俩我可真是越看越喜欢
tā men liǎ wǒ kě zhēn shì yuè kàn yuè xǐ huān

I just love seeing them together.

豪门联姻 强强联手
豪门联姻 强强联手
háo mén lián yīn qiáng qiáng lián shǒu

Elite marriage, power joining forces.

什么时候能说点实话呀
什么时候能说点实话呀
shén me shí hòu néng shuō diǎn shí huà ya

When will you ever tell the truth in your life?

对他来说最重要的是什么
对他来说最重要的是什么
duì tā lái shuō zuì zhòng yào de shì shén me

At his age, what matters most?

这海明挺沉得住气呀
这海明挺沉得住气呀
zhè hǎi míng tǐng chén dé zhù qì ya

Haiming is holding his composure well.

让你品牌危机逆风翻盘
让你品牌危机逆风翻盘
ràng nǐ pǐn pái wēi jī nì fēng fān pán

(You stole my plan to salvage your brand crisis without telling me.)

还没解释就来求合作
还没解释就来求合作
hái méi jiě shì jiù lái qiú hé zuò

(Now you came for cooperation.)

谁知道这是又给我挖坑
谁知道这是又给我挖坑
shuí zhī dào zhè shì yòu gěi wǒ wā kēng

(Who knows if this is another trap)

我的天哪
我的天哪
wǒ de tiān nǎ

Oh my.

高总是那种不打招呼
高总是那种不打招呼
gāo zǒng shì nà zhǒng bù dǎ zhāo hū

you to be someone who uses others' proposals without permission.

但是既然合作已经聊定了
但是既然合作已经聊定了
dàn shì jì rán hé zuò yǐ jīng liáo dìng le

But now that we're working together,

不如我们重新正式地认识一下
不如我们重新正式地认识一下
bù rú wǒ men chóng xīn zhèng shì dì rèn shí yī xià

How about we formally reintroduce ourselves?

这种天降横财的事不能细琢磨
这种天降横财的事不能细琢磨
zhè zhǒng tiān jiàng hèng cái de shì bù néng xì zhuó mó

Don't overthink unexpected windfalls.

那我这个岂不是算加班啊
那我这个岂不是算加班啊
nà wǒ zhè ge qǐ bù shì suàn jiā bān a

Does this count as overtime for me?

她应该是希望你把我开了
她应该是希望你把我开了
tā yīng gāi shì xī wàng nǐ bǎ wǒ kāi le

She probably wants you to fire me.