MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

这个非玩家角色没那么好搞定
这个非玩家角色没那么好搞定
zhè ge fēi wán jiā jué sè méi nà me hǎo gǎo dìng

(This NPC isn't easy to deal with.)

你万一拿过去影响跟乐涛的合作
你万一拿过去影响跟乐涛的合作
nǐ wàn yī ná guò qù yǐng xiǎng gēn lè tāo de hé zuò

If you present it and jeopardize the partnership with Letao

林小姐 不要再闹了好吗
林小姐 不要再闹了好吗
lín xiǎo jiě bú yào zài nào le hǎo ma

Miss Lin, please stop causing a scene.

靠谱 且成本低啊
靠谱 且成本低啊
kào pǔ qiě chéng běn dī a

is more reliable and cost-effective than developing new products or brands.

我们都是将近半百入土的人了
我们都是将近半百入土的人了
wǒ men dōu shì jiāng jìn bàn bǎi rù tǔ de rén le

We're nearing fifty, halfway to the grave.

这思想肯定跟不上你们年轻人哪
这思想肯定跟不上你们年轻人哪
zhè sī xiǎng kěn dìng gēn bù shàng nǐ men nián qīng rén nǎ

Our thinking can't keep up with you youngsters.

不希望乐涛毁在你的手上
不希望乐涛毁在你的手上
bù xī wàng lè tāo huǐ zài nǐ de shǒu shàng

We don't want to see Letao ruined in your hands.

不要搞这些华而不实的东西
不要搞这些华而不实的东西
bú yào gǎo zhè xiē huá ér bù shí de dōng xī

Don't rely on flashy tricks.

我这么费尽心思还下降了
我这么费尽心思还下降了
wǒ zhè me fèi jìn xīn sī hái xià jiàng le

After all my efforts, it went down?

好不容易和一家外资企业
好不容易和一家外资企业
hǎo bù róng yì hé yī jiā wài zī qǐ yè

we finally secured a cooperation intent with a foreign company.

把眼界再放宽一些
把眼界再放宽一些
bǎ yǎn jiè zài fàng kuān yī xiē

Don't you think we should broaden our horizons?

有的时候危机也是一种机遇
有的时候危机也是一种机遇
yǒu de shí hòu wēi jī yě shì yī zhǒng jī yù

Sometimes crises bring opportunities.

像你这样有想法的年轻人
像你这样有想法的年轻人
xiàng nǐ zhè yàng yǒu xiǎng fǎ de nián qīng rén

Truth is, Letao needs young visionaries like you.

你是有魄力
你是有魄力
nǐ shì yǒu pò lì

You've got drive.

行 那有您这句话我就放心了
行 那有您这句话我就放心了
xíng nà yǒu nín zhè jù huà wǒ jiù fàng xīn le

Thanks. With your word, I'm relieved.

欢儿 你可真是会开玩笑
欢儿 你可真是会开玩笑
huān ér nǐ kě zhēn shì huì kāi wán xiào

Huan'er, you love to joke.

到头来一件新衣服都舍不得买
到头来一件新衣服都舍不得买
dào tóu lái yī jiàn xīn yī fú dōu shě bù dé mǎi

yet you wouldn't even buy new clothes.

但是我还恬不知耻地找你要学费
但是我还恬不知耻地找你要学费
dàn shì wǒ hái tián bù zhī chǐ dì zhǎo nǐ yào xué fèi

But I still shamelessly ask you for tuition.

我本来想去打工赚钱的
我本来想去打工赚钱的
wǒ běn lái xiǎng qù dǎ gōng zhuàn qián de

I planned to get a job.

我很想帮你减轻负担的 欢儿
我很想帮你减轻负担的 欢儿
wǒ hěn xiǎng bāng nǐ jiǎn qīng fù dān de huān ér

I really want to ease your burden.

实在是分身乏术
实在是分身乏术
shí zài shì fēn shēn fá shù

No bandwidth for anything else.

这钱就当我跟你借的 好不好
这钱就当我跟你借的 好不好
zhè qián jiù dāng wǒ gēn nǐ jiè de hǎo bù hǎo

I'll pay you back, alright?

你今天怎么跟变了个人似的
你今天怎么跟变了个人似的
nǐ jīn tiān zěn me gēn biàn le gè rén shì de

why are you acting like this today?

我赶紧打个电话把他哄回来
我赶紧打个电话把他哄回来
wǒ gǎn jǐn dǎ gè diàn huà bǎ tā hǒng huí lái

I'll call him immediately to make it right.