MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

我一会儿还有事 得先走
我一会儿还有事 得先走
wǒ yī huì er hái yǒu shì dé xiān zǒu

I have things to do. I need to leave now.

妈 要不 我先送您回去
妈 要不 我先送您回去
mā yào bù wǒ xiān sòng nín huí qù

Mom, how about I take you back?

你去还是不去
你去还是不去
nǐ qù hái shì bù qù

Are you going or not?

能配得上你的那些千金
能配得上你的那些千金
néng pèi dé shàng nǐ de nà xiē qiān jīn

You've basically met all those suitable heiresses,

所有的决定都是为了你好
所有的决定都是为了你好
suǒ yǒu de jué dìng dū shì wèi le nǐ hǎo

Every decision I made is for you.

我跟你说你别不识好歹啊
我跟你说你别不识好歹啊
wǒ gēn nǐ shuō nǐ bié bù shí hǎo dǎi a

Don't be ungrateful.

别让我跟你妈下不来台
别让我跟你妈下不来台
bié ràng wǒ gēn nǐ mā xià bù lái tái

Don't embarrass me and your mom.

不跟她介绍一下我吗
不跟她介绍一下我吗
bù gēn tā jiè shào yī xià wǒ ma

Aren't you going to introduce me?

想不想早点离开这儿啊
想不想早点离开这儿啊
xiǎng bù xiǎng zǎo diǎn lí kāi zhè ér a

Want to leave here?

林小姐 大庭广众的
林小姐 大庭广众的
lín xiǎo jiě dà tíng guǎng zhòng de

Miss Lin, we're in public.

你看 衣服已经弄成这样了
你看 衣服已经弄成这样了
nǐ kàn yī fú yǐ jīng nòng chéng zhè yàng le

Look, your suit is stained.

这事伯父立马就办
这事伯父立马就办
zhè shì bó fù lì mǎ jiù bàn

I will take care of it right away.

你要是坐车回去的话
你要是坐车回去的话
nǐ yào shì zuò chē huí qù de huà

If you took a car back,

高海明每逢情绪波动时
高海明每逢情绪波动时
gāo hǎi míng měi féng qíng xù bō dòng shí

(Gao Haiming assembles models whenever he's upset.)

我是站在你这边的
我是站在你这边的
wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de

I'm on your side.

我承认我是耍了点小手段
我承认我是耍了点小手段
wǒ chéng rèn wǒ shì shuǎ le diǎn xiǎo shǒu duàn

I admit I used some tricks.

这不说明吊桥效应挺有用的吗
这不说明吊桥效应挺有用的吗
zhè bù shuō míng diào qiáo xiào yìng tǐng yǒu yòng de ma

This proves the misattribution of arousal works.

我必须要努力做功课
我必须要努力做功课
wǒ bì xū yào nǔ lì zuò gōng kè

I have to work hard

你昨天晚上怎么不加速呢
你昨天晚上怎么不加速呢
nǐ zuó tiān wǎn shàng zěn me bù jiā sù ne

Why didn't you accelerate plot last night?

我想给自己加大难度
我想给自己加大难度
wǒ xiǎng gěi zì jǐ jiā dà nàn dù

I want to take over challenging tasks.

只需要做好日常维护就行了
只需要做好日常维护就行了
zhǐ xū yào zuò hǎo rì cháng wéi hù jiù xíng le

Just maintain routine relations with them.

我觉得可以以这个为切入点
我觉得可以以这个为切入点
wǒ jué de kě yǐ yǐ zhè ge wèi qiē rù diǎn

I think we can use this to push cooperation.

功课做得很足嘛
功课做得很足嘛
gōng kè zuò dé hěn zú ma

You've done your prep work well.

那你就把可律的合作方案做出来
那你就把可律的合作方案做出来
nà nǐ jiù bǎ kě lǜ de hé zuò fāng àn zuò chū lái

Then give me the cooperation proposal for Kelv