MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

老板不愧是老板
老板不愧是老板
lǎo bǎn bù kuì shì lǎo bǎn

No wonder you're the boss.

小小的彩虹屁
小小的彩虹屁
xiǎo xiǎo de cǎi hóng pì

Just a tiny bit of rainbow flattery.

男主对您的好感度有所提升
男主对您的好感度有所提升
nán zhǔ duì nín de hǎo gǎn dù yǒu suǒ tí shēng

Male Lead's fondness toward you has increased,

与高海明建立工作上的联系
与高海明建立工作上的联系
yǔ gāo hǎi míng jiàn lì gōng zuò shàng de lián xì

Find every way to establish work ties with Gao Haiming.

我是有一些不得已的理由
我是有一些不得已的理由
wǒ shì yǒu yī xiē bù dé yǐ de lǐ yóu

I have unavoidable reasons.

被困在一个陌生的环境里
被困在一个陌生的环境里
bèi kùn zài yí gè mò shēng de huán jìng lǐ

Being stranded alone in unfamiliar territory,

你对周围的一切你都不熟悉
你对周围的一切你都不熟悉
nǐ duì zhōu wéi de yī qiè nǐ dōu bù shú xī

everything around you feels alien.

我早都跟你解释清楚了
我早都跟你解释清楚了
wǒ zǎo dōu gēn nǐ jiě shì qīng chǔ le

I'd have explained everything.

现在关键是我不能说
现在关键是我不能说
xiàn zài guān jiàn shì wǒ bù néng shuō

But the point is, I can't say anything.

请你相信我并没有恶意
请你相信我并没有恶意
qǐng nǐ xiāng xìn wǒ bìng méi yǒu è yì

please believe I mean no harm.

我希望你能接受我的道歉
我希望你能接受我的道歉
wǒ xī wàng nǐ néng jiē shòu wǒ de dào qiàn

I hope you'll accept my apology.

我初见她时候的一见倾心
我初见她时候的一见倾心
wǒ chū jiàn tā shí hòu de yī jiàn qīng xīn

goes beyond my instant infatuation when we first met.

生了这么好的一个儿子
生了这么好的一个儿子
shēng le zhè me hǎo de yí gè ér zi

It also goes beyond her giving me such a wonderful son

他让我呀 先给你们送上祝福
他让我呀 先给你们送上祝福
tā ràng wǒ ya xiān gěi nǐ men sòng shàng zhù fú

He asked me to send his blessings to you.

你看婉君这孩子多懂事
你看婉君这孩子多懂事
nǐ kàn wǎn jūn zhè hái zi duō dǒng shì

Look how thoughtful Wanjun is.

根本就拍不到啊
根本就拍不到啊
gēn běn jiù pāi bú dào a

the necklace around your neck without her help.

你们俩从小一块儿长大的
你们俩从小一块儿长大的
nǐ men liǎ cóng xiǎo yī kuài ér zhǎng dà de

You two grew up together,

像谢小姐这么优秀出众的人
像谢小姐这么优秀出众的人
xiàng xiè xiǎo jiě zhè me yōu xiù chū zhòng de rén

Miss Xie, you are so outstanding,

咱们家海明都排不上号
咱们家海明都排不上号
zán men jiā hǎi míng dōu pái bù shàng hào

Our Haiming might not even make the list.

你刚才到底是什么意思
你刚才到底是什么意思
nǐ gāng cái dào dǐ shì shén me yì si

What did you mean just now?

现在好不容易谢家的千金
现在好不容易谢家的千金
xiàn zài hǎo bù róng yì xiè jiā de qiān jīn

Now Miss Xie is showing so much interest in Haiming.

你这说的都是什么话呀
你这说的都是什么话呀
nǐ zhè shuō de dōu shì shén me huà ya

What are you talking about?

喜不喜欢有那么重要吗
喜不喜欢有那么重要吗
xǐ bù xǐ huān yǒu nà me zhòng yào ma

Is it that important?

你这个人简直是不可理喻
你这个人简直是不可理喻
nǐ zhè ge rén jiǎn zhí shì bù kě lǐ yù

You're really ridiculous.