MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

光是你爸和乐儿你就放不下
光是你爸和乐儿你就放不下
guāng shì nǐ bà hé lè ér nǐ jiù fàng bù xià

You can't leave your dad and Le'er alone.

但是你去的话肯定能把它搞砸
但是你去的话肯定能把它搞砸
dàn shì nǐ qù de huà kěn dìng néng bǎ tā gǎo zá

But if you go, you could definitely mess it up.

你 你是那个得加钱
你 你是那个得加钱
nǐ nǐ shì nà ge dé jiā qián

You... You're that 'costs extra' guy?

相亲本来就是家里人逼我的
相亲本来就是家里人逼我的
xiāng qīn běn lái jiù shì jiā lǐ rén bī wǒ de

This blind date was forced on me by my family.

你可能老大不小了
你可能老大不小了
nǐ kě néng lǎo dà bù xiǎo le

You're not getting younger.

表面看上去一本正经
表面看上去一本正经
biǎo miàn kàn shàng qù yī běn zhèng jīng

You look all proper and respectable on the surface,

其实私底下玩得可花了
其实私底下玩得可花了
qí shí sī dǐ xià wán dé kě huā le

but secretly, you're quite the player.

这个身材 挺辣的
这个身材 挺辣的
zhè ge shēn cái tǐng là de

Your body is pretty hot too.

真可惜 我们不太般配
真可惜 我们不太般配
zhēn kě xī wǒ men bù tài bān pèi

Too bad we're not really a match.

你呢 也不用担心流言蜚语了
你呢 也不用担心流言蜚语了
nǐ ne yě bù yòng dān xīn liú yán fēi yǔ le

And you won't have to worry about gossip.

你这什么破系统
你这什么破系统
nǐ zhè shén me pò xì tǒng

W-What kind of lousy system are you?

好巧啊 又见面了
好巧啊 又见面了
hǎo qiǎo a yòu jiàn miàn le

What a coincidence. We meet again.

她明显就是冲着你来的
她明显就是冲着你来的
tā míng xiǎn jiù shì chōng zhe nǐ lái de

she's clearly targeting you.

那这几天我就好好看一下
那这几天我就好好看一下
nà zhè jǐ tiān wǒ jiù hǎo hǎo kàn yī xià

I'll review this in the coming days.

于是就忍不住把它抱起来
于是就忍不住把它抱起来
yú shì jiù rěn bú zhù bǎ tā bào qǐ lái

I couldn't help but pick it up.

我就知道不能相信那个女人
我就知道不能相信那个女人
wǒ jiù zhī dào bù néng xiāng xìn nà ge nǚ rén

(I knew I couldn't trust that woman.)

负一百也太离谱了吧
负一百也太离谱了吧
fù yì bǎi yě tài lí pǔ le ba

Negative 100%? That's insane.

你不是让我攻略高海明吗
你不是让我攻略高海明吗
nǐ bú shì ràng wǒ gōng lüè gāo hǎi míng ma

Wait. Didn't you tell me to win over Gao Haiming?

你想得美
你想得美
nǐ xiǎng dé měi

In your dreams!

系统将退而求其次
系统将退而求其次
xì tǒng jiāng tuì ér qiú qí cì

let's settle for the next best option.

乐涛产品利润增长趋势放缓
乐涛产品利润增长趋势放缓
lè tāo chǎn pǐn lì rùn zēng zhǎng qū shì fàng huǎn

(Product Competitiveness Analysis) Letao product profit growth is slowing,

我们连市场调研都没做过呀
我们连市场调研都没做过呀
wǒ men lián shì chǎng diào yán dōu méi zuò guò ya

We haven't even done market research.

二者无论从工艺还是原料
二者无论从工艺还是原料
èr zhě wú lùn cóng gōng yì hái shì yuán liào

They're very similar in manufacturing process and materials.

林欢儿简直没完没了了
林欢儿简直没完没了了
lín huān ér jiǎn zhí méi wán méi liǎo le

Lin Huan'er is absolutely relentless.