MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

是和男主高海明谈一场恋爱
是和男主高海明谈一场恋爱
shì hé nán zhǔ gāo hǎi míng tán yī cháng liàn ài

your ultimate quest is to date the male lead, Gao Haiming.

一丝不苟 微卷且柔软的发型
一丝不苟 微卷且柔软的发型
yī sī bù gǒu wēi juǎn qiě róu ruǎn de fà xíng

(He is also a neat guy with slightly wavy, soft hair,)

平时也不怎么看你参加聚会啊
平时也不怎么看你参加聚会啊
píng shí yě bù zěn me kàn nǐ cān jiā jù huì a

We don't often see you at gatherings.

小高总 真是一表人才啊
小高总 真是一表人才啊
xiǎo gāo zǒng zhēn shì yī biǎo rén cái a

Indeed, Mr. Gao, you're quite an impressive young man.

指教是不敢当的
指教是不敢当的
zhǐ jiào shì bù gǎn dāng de

I'm not qualified to teach you.

对于做女人生意方面是很有心得
对于做女人生意方面是很有心得
duì yú zuò nǚ rén shēng yì fāng miàn shì hěn yǒu xīn dé

It seems Mr. Gao has real expertise in women's goods.

这老脸啊 都搁不住喽
这老脸啊 都搁不住喽
zhè lǎo liǎn a dōu gé bú zhù lóu

we would feel embarrassed.

二位 我还有事 不多打扰了
二位 我还有事 不多打扰了
èr wèi wǒ hái yǒu shì bù duō dǎ rǎo le

I have something else to do. I have to go.

你又在高谈阔论什么呀
你又在高谈阔论什么呀
nǐ yòu zài gāo tán kuò lùn shén me ya

What were you talking about at the party?

怎么说对方都是长辈
怎么说对方都是长辈
zěn me shuō duì fāng dōu shì zhǎng bèi

They're elders, after all.

做生意和气才能生财 你懂吗
做生意和气才能生财 你懂吗
zuò shēng yì hé qì cái néng shēng cái nǐ dǒng ma

Harmony brings prosperity in business. Understand?

你不要给我推三阻四的啊
你不要给我推三阻四的啊
nǐ bú yào gěi wǒ tuī sān zǔ sì de a

don't try to weasel out of tomorrow's blind date.

怎么样才能创造肢体接触呢
怎么样才能创造肢体接触呢
zěn me yàng cái néng chuàng zào zhī tǐ jiē chù ne

(How to create opportunities for physical contact?)

你是在制造偶遇
你是在制造偶遇
nǐ shì zài zhì zào ǒu yù

You made a chance running into me again?

扶你得加钱
扶你得加钱
fú nǐ dé jiā qián

Helping you up costs extra.

那就祝你心想事成
那就祝你心想事成
nà jiù zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng

Well, may you succeed.

不是 这非玩家角色怎么回事啊
不是 这非玩家角色怎么回事啊
bú shì zhè fēi wán jiā jué sè zěn me huí shì a

(What? What's wrong with this NPC?)

系统怎么分配了你这么个货色
系统怎么分配了你这么个货色
xì tǒng zěn me fēn pèi le nǐ zhè me gè huò sè

Why did the system assign someone like you?

你别以为我不知道你想要什么
你别以为我不知道你想要什么
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ xiǎng yào shén me

Don't think I don't know what you want.

你结婚了还在外面勾三搭四的
你结婚了还在外面勾三搭四的
nǐ jié hūn le hái zài wài miàn gōu sān dā sì de

You're married and still fooling around!

好久都没有这么放松过了
好久都没有这么放松过了
hǎo jiǔ dōu méi yǒu zhè me fàng sōng guò le

I haven't relaxed like this in ages.

看来人类的悲喜不相通啊
看来人类的悲喜不相通啊
kàn lái rén lèi de bēi xǐ bù xiāng tōng a

Seems we don't share the same feelings.

他们还是老样子呀
他们还是老样子呀
tā men hái shì lǎo yàng zi ya

Same as always.

这不就是我梦寐以求的生活吗
这不就是我梦寐以求的生活吗
zhè bù jiù shì wǒ mèng mèi yǐ qiú de shēng huó ma

That's exactly the life I've been dreaming of.