《My Page in the 90s》 S1·E1 (31:15)
HSK 3
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ xiǎng yào shén me
你别以为我不知道你想要什么
“Don't think I don't know what you want.”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 31:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín xiǎo jiě
林小姐
“Miss Lin.”
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ xiǎng yào shén me
CURRENT FOCUS
你别以为我不知道 你想要什么
“Don't think I don't know what you want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuāng shén me
装什么
“Stop pretending.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
86% Match
你以为我不知道你怎么想的
nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zěn me xiǎng de
“Do you think I don't know what's on your mind?”
《向流星许愿的我们》
86% Match
我真的不知道你在想什么
wǒ zhēn de bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén me
“What are you thinking?”
《欠你的那场婚礼》
86% Match
你不要以为我不知道你在干嘛
nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zài gàn má
“Don't think I don't know what you're up to.”
《主角》
86% Match
你别以为我不知道 他们都说从来没有看到过你
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā men dōu shuō cóng lái méi yǒu kàn dào guò nǐ
“Don't think I don't know. They all said they've never seen you”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus