MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bie-yi-wei
📐

别以为...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语] + 别以为 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 以 (10) → 📌 别 (10) → 📌 别以为 (10) → 📌 不 (4) → 📌 不懂 (2) → 📌 你别以为 (2) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
别以为别人曾经伤害过你
00:02
别以为 别人曾经伤害过你

(不是你为所欲为的免死金牌) ── Previous context

“Don't think you can hurt others”

《蜜语纪》 · 26:33 [其他场景]
View Clip →
别以为我听不懂你的话
00:02
别以为 我听不懂你的话

(等一下) ── Previous context

“Don't think I don't understand your words,”

《长河落日》 · 20:55 [其他场景]
View Clip →
你别以为给孟广才生个孩子
00:02
你 别以为 给孟广才生个孩子

(给我签了行不行) ── Previous context

“Don't think having his child guarantees you high status.”

《叵测》 · 34:15 [其他场景]
View Clip →
别以为我听不出来你在讽刺我
00:02
别以为 我听不出来你在讽刺我

(宽利集团的太子爷羡慕我) ── Previous context

“Don't think I can't tell that you're being sarcastic.”

《蜜语纪》 · 38:47 [社交聚会]
View Clip →
别以为这样我就怕了你
00:02
别以为 这样我就怕了你

(下不为例) ── Previous context

“Don't think I'm scared of you because of this.”

《蜜语纪》 · 38:29 [其他场景]
View Clip →
别以为做人就容易
00:02
别以为 做人就容易

(陆千乔 你给我忍着点) ── Previous context

“Don't think being human is any easier.”

《佳偶天成》 · 07:17 [其他场景]
View Clip →
别以为我看不懂这些条款
00:02
别以为 我看不懂这些条款

(安郡王) ── Previous context

“Don't assume I don't understand these conditions.”

《御赐小仵作》 · 34:35
View Clip →
别以为你能撇清关系
00:02
别以为 你能撇清关系

(蔡昭) ── Previous context

“don't think you can clear yourself.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:08
View Clip →
你别以为我不知道你想要什么
00:02
你 别以为 我不知道你想要什么

(林小姐) ── Previous context

“Don't think I don't know what you want.”

《突然的喜欢》 · 31:15
View Clip →
别以为我在羞辱你
00:02
别以为 我在羞辱你

(你就一文不值) ── Previous context

“Don't pretend I'm insulting you.”

《女神蒙上眼》 · 37:02
View Clip →