《The Imperial Coroner》 S2·E26 (34:35)
HSK 7
bié yǐ wéi wǒ kàn bù dǒng zhè xiē tiáo kuǎn
别以为我看不懂这些条款
“Don't assume I don't understand these conditions.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān jùn wáng
安郡王
“Commandery Prince An.”
bié yǐ wéi wǒ kàn bù dǒng zhè xiē tiáo kuǎn
CURRENT FOCUS
别以为 我看 不懂 这些条款
“Don't assume I don't understand these conditions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà táng ná zhè xiē xiǎo ér kē lái duì fù wǒ men
“It's inappropriate for the Great Tang”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
70.7% Match
这些合同你都看过了吗 我都看过了
zhè xiē hé tóng nǐ dōu kàn guò le ma wǒ dōu kàn guò le
“Have you looked over these contracts? I've seen them.”
《灵魂摆渡·十年》
69% Match
这句话我不明白
zhè jù huà wǒ bù míng bái
“I didn't understand this sentence.”
《良陈美锦》
68.6% Match
见不得这些
jiàn bù dé zhè xiē
“I can't bear to see such things.”
《黑夜告白》
68.6% Match
你不用跟我说这些 - 你签不签？ - 我不签
nǐ bù yòng gēn wǒ shuō zhè xiē - nǐ qiān bù qiān ？ - wǒ bù qiān
“Enough. - Will you sign it or not? - No!”
《蜜语纪》
68.5% Match
就连我也有点看不懂了
jiù lián wǒ yě yǒu diǎn kàn bù dǒng le
“even I don't quite understand it.”
《小城大事》
68.2% Match
我知道这很不符合规矩
wǒ zhī dào zhè hěn bù fú hé guī jǔ
“I know this is highly irregular,”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus