你万一拿过去影响跟乐涛的合作
“If you present it and jeopardize the partnership with Letao”
THE DIALOGUE REEL
我怕我这个方案不够成熟
“I'm afraid it's not polished enough.”
你 万一 拿 过去 影响 跟 乐涛的 合作
“If you present it and jeopardize the partnership with Letao”
这事要是没有成
“and this fails,”
“Do not present this proposal yet; we cannot afford to lose this partner if it backfires.”
Maintaining established partnerships requires extreme prudence, as offending or disappointing an important client can permanently ruin future collaboration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just in case; what if (something bad happens)
Use to introduce an unfavorable contingency or express worry about an unforeseen risk.
adversely affect the cooperation/partnership with...
A common professional collocation used when evaluating potential risks to commercial ties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Counterfeit goods don't just damage Letao's reputation.”
“We'll work together later. I want to ease the relationship.”
“he won't choose to work with us.”
“How do you know the matches will ruin him?”
“Whether they get back together doesn't affect your role as a manager.”
“I've long wanted to end my partnership with them.”