MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

你刚才不还问我了一个问题吗
你刚才不还问我了一个问题吗
nǐ gāng cái bù hái wèn wǒ le yí gè wèn tí ma

Didn't you just ask me a question?

还从来没有这种表情过
还从来没有这种表情过
hái cóng lái méi yǒu zhè zhǒng biǎo qíng guò

You've never had this expression coming home before.

不对 志在必得
不对 志在必得
bú duì zhì zài bì děi

No, dead set on winning...

董事长 您应该比我更清楚
董事长 您应该比我更清楚
dǒng shì zhǎng nín yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chǔ

Mr. Chairman, you know it better.

我实在是想不明白
我实在是想不明白
wǒ shí zài shì xiǎng bù míng bái

I simply can't understand.

明明眼前有一条捷径可以走
明明眼前有一条捷径可以走
míng míng yǎn qián yǒu yī tiáo jié jìng kě yǐ zǒu

There's a clear shortcut right in front of us,

你有什么资格瞧不起富创
你有什么资格瞧不起富创
nǐ yǒu shén me zī gé qiáo bù qǐ fù chuàng

what right do you have to look down on Fuchuang?

不三不四的女人分手
不三不四的女人分手
bù sān bù sì de nǚ rén fēn shǒu

Dump that unsavory woman immediately,

其他的事情以后再说
其他的事情以后再说
qí tā de shì qíng yǐ hòu zài shuō

We'll discuss everything else later.

你千万别过得跟你妈一样
你千万别过得跟你妈一样
nǐ qiān wàn bié guò dé gēn nǐ mā yī yàng

Don't you end up like me.

不管你做什么决定
不管你做什么决定
bù guǎn nǐ zuò shén me jué dìng

Whatever you decide,

小罗 你明天再跟进一下
小罗 你明天再跟进一下
xiǎo luó nǐ míng tiān zài gēn jìn yī xià

Luo, follow up on this tomorrow.

离靶心就差一点点
离靶心就差一点点
lí bǎ xīn jiù chà yì diǎn diǎn

Just a hair away from the bullseye.

可是你怎么能算是别人呢
可是你怎么能算是别人呢
kě shì nǐ zěn me néng suàn shì bié rén ne

But how can you count as others?

进展这么突飞猛进
进展这么突飞猛进
jìn zhǎn zhè me tū fēi měng jìn

(Dating Mysterious Woman) why the progress was so rapid,

你脚踏两只船的证据
你脚踏两只船的证据
nǐ jiǎo tà liǎng zhī chuán de zhèng jù

the evidence of your two-timing.

但是竟然被他先一步给套路了
但是竟然被他先一步给套路了
dàn shì jìng rán bèi tā xiān yī bù gěi tào lù le

he actually outmaneuvered me first.

没有发展到那一步
没有发展到那一步
méi yǒu fā zhǎn dào nà yī bù

haven't reached that stage.

在未经我同意的情况下
在未经我同意的情况下
zài wèi jīng wǒ tóng yì de qíng kuàng xià

Without my consent,

你真把高总搞定了
你真把高总搞定了
nǐ zhēn bǎ gāo zǒng gǎo dìng le

Did you really land Mr. Gao?

你说吧 要什么我都可以给你
你说吧 要什么我都可以给你
nǐ shuō ba yào shén me wǒ dōu kě yǐ gěi nǐ

(Name it, and I'll give you whatever you want.)

我这个人就是跑腿的命
我这个人就是跑腿的命
wǒ zhè ge rén jiù shì pǎo tuǐ de mìng

I'm just meant to be a runner.

你是凭真本事拿单呢
你是凭真本事拿单呢
nǐ shì píng zhēn běn shì ná dān ne

you won those deals on merit.

搞了半天还是靠勾引男人
搞了半天还是靠勾引男人
gǎo le bàn tiān hái shì kào gōu yǐn nán rén

Turns out you're still relying on seducing men.