MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

只有钱才能解决问题
只有钱才能解决问题
zhǐ yǒu qián cái néng jiě jué wèn tí

that only money can solve problems.

我觉得您根本就不了解高海明
我觉得您根本就不了解高海明
wǒ jué de nín gēn běn jiù bù liǎo jiě gāo hǎi míng

I don't think you understand Gao Haiming at all.

她到底是一个什么样的女人
她到底是一个什么样的女人
tā dào dǐ shì yí gè shén me yàng de nǚ rén

What kind of woman is she, exactly?

她就是一个爱慕虚荣的女人
她就是一个爱慕虚荣的女人
tā jiù shì yí gè ài mù xū róng de nǚ rén

She's just a vain woman.

比你想象得要多得多
比你想象得要多得多
bǐ nǐ xiǎng xiàng dé yào duō dé duō

is much more than you imagine.

就知道您只会用钱解决问题
就知道您只会用钱解决问题
jiù zhī dào nín zhǐ huì yòng qián jiě jué wèn tí

Yet she knew you only solve problems with money.

所以我忍不住就多说了几句
所以我忍不住就多说了几句
suǒ yǐ wǒ rěn bú zhù jiù duō shuō le jǐ jù

so I couldn't help saying a bit more.

他如果是出于生意人的考量
他如果是出于生意人的考量
tā rú guǒ shì chū yú shēng yì rén de kǎo liáng

If he's thinking like a businessman,

有一些是临场应对
有一些是临场应对
yǒu yī xiē shì lín chǎng yìng duì

was on the spot.

男主对你的好感度持续上涨
男主对你的好感度持续上涨
nán zhǔ duì nǐ de hǎo gǎn dù chí xù shàng zhǎng

Male Lead's fondness toward you is soaring.

你别再给我提什么晓觉了
你别再给我提什么晓觉了
nǐ bié zài gěi wǒ tí shén me xiǎo jué le

Don't bring up Xiaojue to me anymore.

为了他 你天天起早贪黑的
为了他 你天天起早贪黑的
wèi le tā nǐ tiān tiān qǐ zǎo tān hēi de

For him, you worked from dawn to dusk every day.

爸当时也是气得不行
爸当时也是气得不行
bà dāng shí yě shì qì dé bù xíng

Dad was so angry at the time,

你的东西都还是老样子
你的东西都还是老样子
nǐ de dōng xī dōu hái shì lǎo yàng zi

All your things are still the same.

这种没用的东西扔了就扔了吧
这种没用的东西扔了就扔了吧
zhè zhǒng méi yòng de dōng xī rēng le jiù rēng le ba

Useless things should be thrown away.

但你肯定是遇上麻烦了
但你肯定是遇上麻烦了
dàn nǐ kěn dìng shì yù shàng má fán le

But you're definitely in trouble.

实在不行就把它抵押了
实在不行就把它抵押了
shí zài bù xíng jiù bǎ tā dǐ yā le

If push comes to shove, mortgage it.

这个家我也住惯了
这个家我也住惯了
zhè ge jiā wǒ yě zhù guàn le

I've gotten used to living here.

这个事一两句跟你们说不清楚
这个事一两句跟你们说不清楚
zhè ge shì yī liǎng jù gēn nǐ men shuō bù qīng chǔ

It's hard to explain in a few words.

我现在焕然一新了
我现在焕然一新了
wǒ xiàn zài huàn rán yì xīn le

I'm brand-new now.

从现在起我会更加地爱自己
从现在起我会更加地爱自己
cóng xiàn zài qǐ wǒ huì gèng jiā dì ài zì jǐ

From now on, I'll love myself more.

闺女 你能说出这话来
闺女 你能说出这话来
guī nǚ nǐ néng shuō chū zhè huà lái

Huan'er, hearing you say that

不然呢 你看我像谁
不然呢 你看我像谁
bù rán ne nǐ kàn wǒ xiàng shuí

Of course. Who else would I look like?

姐 我想跟你挤挤
姐 我想跟你挤挤
jiě wǒ xiǎng gēn nǐ jǐ jǐ

Huan'er, can I squeeze in with you?