MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

你闺女可是越长越漂亮了
你闺女可是越长越漂亮了
nǐ guī nǚ kě shì yuè zhǎng yuè piào liàng le

your daughter gets more beautiful.

婉君 你可真是太有心了
婉君 你可真是太有心了
wǎn jūn nǐ kě zhēn shì tài yǒu xīn le

Wanjun, you're so thoughtful.

不要因为任何人任何事委屈自己
不要因为任何人任何事委屈自己
bú yào yīn wèi rèn hé rén rèn hé shì wěi qū zì jǐ

Don't force yourself to endure anything for anyone's sake.

今天聚会正好是个好机会
今天聚会正好是个好机会
jīn tiān jù huì zhèng hǎo shì gè hǎo jī huì

Today's gathering is perfect for it.

林欢儿 怎么哪儿都有你啊
林欢儿 怎么哪儿都有你啊
lín huān ér zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ a

Lin Huan'er, why do I see you everywhere?

你凭什么让海明哥哥送你手机啊
你凭什么让海明哥哥送你手机啊
nǐ píng shén me ràng hǎi míng gē gē sòng nǐ shǒu jī a

Who do you think you are to get a phone from Haiming?

你凭什么接海明哥哥电话呀
你凭什么接海明哥哥电话呀
nǐ píng shén me jiē hǎi míng gē gē diàn huà ya

How can you answer Haiming's phone?

你这是侵犯个人隐私你知道吗
你这是侵犯个人隐私你知道吗
nǐ zhè shì qīn fàn gè rén yǐn sī nǐ zhī dào ma

That's a violation of privacy, you know?

才是天造地设的一对
才是天造地设的一对
cái shì tiān zào dì shè de yī duì

are destined for each other.

不要把那个女孩子放在心上
不要把那个女孩子放在心上
bú yào bǎ nà ge nǚ hái zi fàng zài xīn shàng

don't dwell on that girl.

我跟老谢 也好长时间没见了
我跟老谢 也好长时间没见了
wǒ gēn lǎo xiè yě hǎo zhǎng shí jiān méi jiàn le

It's been too long since I saw Xie last time.

我觉得是贵客临门
我觉得是贵客临门
wǒ jué de shì guì kè lín mén

I think they are truly honored guests.

老是感觉跟个木头人似的
老是感觉跟个木头人似的
lǎo shì gǎn jué gēn gè mù tou rén shì de

You're always like a log.

海明天之骄子啊
海明天之骄子啊
hǎi míng tiān zhī jiāo zi a

Haiming is exceptional.

一点都不喜欢那个谢小姐
一点都不喜欢那个谢小姐
yì diǎn dōu bù xǐ huān nà ge xiè xiǎo jiě

to have zero interest in Miss Xie.

我这不是想解救你于水火吗
我这不是想解救你于水火吗
wǒ zhè bú shì xiǎng jiě jiù nǐ yú shuǐ huǒ ma

I'm here to rescue you from this mess.

无论是相亲 恋爱 还是结婚
无论是相亲 恋爱 还是结婚
wú lùn shì xiāng qīn liàn ài hái shì jié hūn

Whether it's arranged dates, a relationship, or marriage,

你想不想让她彻底死心
你想不想让她彻底死心
nǐ xiǎng bù xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīn

Want her gone for good?

这就是我不能跟你订婚的原因
这就是我不能跟你订婚的原因
zhè jiù shì wǒ bù néng gēn nǐ dìng hūn de yuán yīn

this is why I can't get engaged with you.

也 也是一劳永逸了嘛
也 也是一劳永逸了嘛
yě yě shì yì láo yǒng yì le ma

T-That solved it permanently.

终止和韵生的合作
终止和韵生的合作
zhōng zhǐ hé yùn shēng de hé zuò

terminate the partnership with Yunsheng.

从此以后你也不许再见她
从此以后你也不许再见她
cóng cǐ yǐ hòu nǐ yě bù xǔ zài jiàn tā

You're forbidden to see her from now on.

这件事跟任何人都没有关系
这件事跟任何人都没有关系
zhè jiàn shì gēn rèn hé rén dōu méi yǒu guān xì

this has nothing to do with anyone else.

乐涛现在是一个什么样的处境
乐涛现在是一个什么样的处境
lè tāo xiàn zài shì yí gè shén me yàng de chǔ jìng

what kind of situation Letao is in right now?