MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

谢小姐 有话直说
谢小姐 有话直说
xiè xiǎo jiě yǒu huà zhí shuō

Miss Xie, please speak plainly.

兼并也是大势所趋
兼并也是大势所趋
jiān bìng yě shì dà shì suǒ qū

a merger is inevitable.

对于乐涛的长久发展而言
对于乐涛的长久发展而言
duì yú lè tāo de cháng jiǔ fā zhǎn ér yán

would actually be beneficial for Letao's

带着他的团队提出了离职申请
带着他的团队提出了离职申请
dài zhe tā de tuán duì tí chū le lí zhí shēn qǐng

and his team submitted their resignations.

就在刚刚您和谢小姐谈判的时候
就在刚刚您和谢小姐谈判的时候
jiù zài gāng gāng nín hé xiè xiǎo jiě tán pàn de shí hòu

Just when you negotiated with Miss Xie.

富创早就想并购乐涛了呀
富创早就想并购乐涛了呀
fù chuàng zǎo jiù xiǎng bìng gòu lè tāo le ya

Fuchuang has long wanted to acquire Letao.

这不就是借着敲打高海明
这不就是借着敲打高海明
zhè bù jiù shì jiè zhe qiāo dǎ gāo hǎi míng

Isn't it clearly using Gao Haiming as leverage

声东击西啊
声东击西啊
shēng dōng jī xī a

A diversionary tactic.

你在感情上面一窍不通
你在感情上面一窍不通
nǐ zài gǎn qíng shàng miàn yī qiào bù tōng

You're clueless about relationships,

从小就看这些人勾心斗角
从小就看这些人勾心斗角
cóng xiǎo jiù kàn zhè xiē rén gōu xīn dòu jiǎo

Growing up watching these power struggles,

高海明怕是有麻烦了
高海明怕是有麻烦了
gāo hǎi míng pà shì yǒu má fán le

Gao Haiming might be in trouble.

还有六家品牌和我们达成协议
还有六家品牌和我们达成协议
hái yǒu liù jiā pǐn pái hé wǒ men dá chéng xié yì

Six more brands plan to switch to Fuchuang

他还能怎么扭转乾坤
他还能怎么扭转乾坤
tā hái néng zěn me niǔ zhuǎn qián kūn

how he turns this situation around.

还能做出一番天地来
还能做出一番天地来
hái néng zuò chū yī fān tiān dì lái

can it really make an impact?

这个小高总还是有手段的
这个小高总还是有手段的
zhè ge xiǎo gāo zǒng hái shì yǒu shǒu duàn de

This Mr. Gao has some skills.

更何况还没有板上钉钉
更何况还没有板上钉钉
gèng hé kuàng hái méi yǒu bǎn shàng dìng dīng

Let alone unfinished deals.

工作间隙不妨去楼下散散心
工作间隙不妨去楼下散散心
gōng zuò jiàn xì bù fáng qù lóu xià sàn sàn xīn

(Take a break downstairs between work.)

是不是公司有什么问题呀
是不是公司有什么问题呀
shì bú shì gōng sī yǒu shén me wèn tí ya

Is there a problem at the company?

看来是背后有人捣鬼啊
看来是背后有人捣鬼啊
kàn lái shì bèi hòu yǒu rén dǎo guǐ a

Seems like someone's behind this.

是不是就能让他对我好感上涨
是不是就能让他对我好感上涨
shì bú shì jiù néng ràng tā duì wǒ hǎo gǎn shàng zhǎng

(would that make his fondness for me increase,)

压力大的时候就捏它
压力大的时候就捏它
yā lì dà de shí hòu jiù niē tā

Squeeze it when you're stressed.

你非得让别人送我
你非得让别人送我
nǐ fēi děi ràng bié rén sòng wǒ

But you had to let others drive me.

建立生产线势在必行
建立生产线势在必行
jiàn lì shēng chǎn xiàn shì zài bì xíng

Setting up the production line is imperative.

你们爷俩怎么又吵起来了啊
你们爷俩怎么又吵起来了啊
nǐ men yé liǎ zěn me yòu chǎo qǐ lái le a

Why are you two at each other's throats again?