MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E7 (07:12) HSK 3
wèi le tā nǐ tiān tiān qǐ zǎo tān hēi de

为了他 你天天起早贪黑的

“For him, you worked from dawn to dusk every day.”

《My Page in the 90s》 S1·E7
TIMECODE: 07:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié zài gěi wǒ tí shén me xiǎo jué le

“Don't bring up Xiaojue to me anymore.”

wèi le tā nǐ tiān tiān qǐ zǎo tān hēi de CURRENT FOCUS

为了 他 你 天天 起早贪黑 的

“For him, you worked from dawn to dusk every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián jué dōu bù shuì le

连觉都不睡了

“You didn't even sleep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E7 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus