MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

我们遇到伏击 请求支援 请求支援
我们遇到伏击 请求支援 请求支援
wǒ men yù dào fú jī qǐng qiú zhī yuán qǐng qiú zhī yuán

We are ambushed. Requesting backup. Requesting backup.

他们是有备而来 不简单哪
他们是有备而来 不简单哪
tā men shì yǒu bèi ér lái bù jiǎn dān nǎ

they came prepared. It's not an easy task.

你在这待着 保护好自己 你干什么去
你在这待着 保护好自己 你干什么去
nǐ zài zhè dài zhe bǎo hù hǎo zì jǐ nǐ gàn shén me qù

Stay here. Protect yourself. Where are you going?

我去把他揪出来 不行 太危险了
我去把他揪出来 不行 太危险了
wǒ qù bǎ tā jiū chū lái bù xíng tài wēi xiǎn le

I'm going to draw him out. No. It's too dangerous!

走 老蝎在等你
走 老蝎在等你
zǒu lǎo xiē zài děng nǐ

Go! Old Scorpion is waiting for you.

如果你还想活命的话
如果你还想活命的话
rú guǒ nǐ hái xiǎng huó mìng de huà

If you want to live,

为什么是你
为什么是你
wèi shén me shì nǐ

Why is it you?

你真的跟他们在贩毒吗
你真的跟他们在贩毒吗
nǐ zhēn de gēn tā men zài fàn dú ma

Are you really dealing drugs with them?

你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了
你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了
nǐ wèi shén me yào zhè yàng nǐ huí dá wǒ bié shuō le nǐ bié zài shuō le

Why are you doing this? Answer me. Stop talking. Stop talking about it.

你知不知道他们杀警察
你知不知道他们杀警察
nǐ zhī bù zhī dào tā men shā jǐng chá

Do you know they kill police officers?

是我哥对不起你吗
是我哥对不起你吗
shì wǒ gē duì bù qǐ nǐ ma

Did Chuan let you down,

你知不知道 你跟着一起贩毒的人 他们杀了我哥
你知不知道 你跟着一起贩毒的人 他们杀了我哥
nǐ zhī bù zhī dào nǐ gēn zhe yì qǐ fàn dú de rén tā men shā le wǒ gē

Do you know the people you're dealing drugs with killed Chuan?

破伤风这个针有点疼 你稍微忍一下啊
破伤风这个针有点疼 你稍微忍一下啊
pò shāng fēng zhè ge zhēn yǒu diǎn téng nǐ shāo wēi rěn yī xià a

The tetanus shot hurts a bit. Bear with it for a moment.

难道看不懂我的作品吗 没有办法 不杀死他们
难道看不懂我的作品吗 没有办法 不杀死他们
nán dào kàn bù dǒng wǒ de zuò pǐn ma méi yǒu bàn fǎ bù shā sǐ tā men

Can't you understand my work? There's no other way. If I don't kill them,

杀了我呀 江警官 来呀 不要压抑心中的欲望
杀了我呀 江警官 来呀 不要压抑心中的欲望
shā le wǒ ya jiāng jǐng guān lái ya bú yào yā yì xīn zhōng de yù wàng

Kill me! Officer Jiang! Come on. Don't suppress your desires!

三天换药 七天拆线
三天换药 七天拆线
sān tiān huàn yào qī tiān chāi xiàn

Change the dressing in 3 days, and remove the stitches in 7 days.

你老公去药房帮你取药了
你老公去药房帮你取药了
nǐ lǎo gōng qù yào fáng bāng nǐ qǔ yào le

Your husband went to the pharmacy to get your medicine.

师父 什么事 您一个人吗
师父 什么事 您一个人吗
shī fù shén me shì nín yí gè rén ma

Mentor. What is it? Are you alone?

姚组长救回来了吗
姚组长救回来了吗
yáo zǔ zhǎng jiù huí lái le ma

Has Leader Yao been rescued?

你怎么会一个人去找狙击手呢
你怎么会一个人去找狙击手呢
nǐ zěn me huì yí gè rén qù zhǎo jū jī shǒu ne

How could you go looking for the sniper alone?

好我知道了 谭大 省厅电话
好我知道了 谭大 省厅电话
hǎo wǒ zhī dào le tán dà shěng tīng diàn huà

Okay, I got it. Chief Tan, it's a call from the Provincial Bureau.

你先写个报告 回头我找你
你先写个报告 回头我找你
nǐ xiān xiě gè bào gào huí tóu wǒ zhǎo nǐ

Write a report first. I'll talk to you later.

你是有什么想要跟我说的吗
你是有什么想要跟我说的吗
nǐ shì yǒu shén me xiǎng yào gēn wǒ shuō de ma

Do you have something to tell me?

你都能第一时间赶到
你都能第一时间赶到
nǐ dōu néng dì yī shí jiān gǎn dào

to arrive so quickly every time?