MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

现实生活中也是这样啊 每一天都不一样啊
现实生活中也是这样啊 每一天都不一样啊
xiàn shí shēng huó zhōng yě shì zhè yàng a měi yī tiān dōu bù yí yàng a

Real life is the same. Every day is uncertain.

所以我知道什么最可怕了
所以我知道什么最可怕了
suǒ yǐ wǒ zhī dào shén me zuì kě pà le

So I know what the most terrifying thing is now.

以后我的人生能够平坦顺利
以后我的人生能够平坦顺利
yǐ hòu wǒ de rén shēng néng gòu píng tǎn shùn lì

that my life will be smooth and easy,

就像一条笔直的河流
就像一条笔直的河流
jiù xiàng yī tiáo bǐ zhí de hé liú

like a straight, steady river,

顺风 顺水
顺风 顺水
shùn fēng shùn shuǐ

smooth and steady all the way.

人生艰难才是常态
人生艰难才是常态
rén shēng jiān nán cái shì cháng tài

Life is hard—that's normal.

这当下的感受啊 才最重要
这当下的感受啊 才最重要
zhè dāng xià de gǎn shòu a cái zuì zhòng yào

What you feel right now matters most.

行了 一天别乱想了 哥永远都在
行了 一天别乱想了 哥永远都在
xíng le yī tiān bié luàn xiǎng le gē yǒng yuǎn dōu zài

Alright, stop overthinking. I'll always be here for you.

我相信我现在的当下的感受
我相信我现在的当下的感受
wǒ xiāng xìn wǒ xiàn zài dí dàng xià de gǎn shòu

I trust what I'm feeling right now.

见老蝎不能带危险品 老蝎在这儿
见老蝎不能带危险品 老蝎在这儿
jiàn lǎo xiē bù néng dài wēi xiǎn pǐn lǎo xiē zài zhè ér

You can't bring dangerous items to meet Old Scorpion. Old Scorpion is here?

出发的时候收手机 来了又搜身 你们什么意思
出发的时候收手机 来了又搜身 你们什么意思
chū fā de shí hòu shōu shǒu jī lái le yòu sōu shēn nǐ men shén me yì si

You took our phones when we left, and now you're searching us. What's this supposed to mean?

大华 少多嘴
大华 少多嘴
dà huá shǎo duō zuǐ

Dahua. Shut up.

听贺老板说 你以前是做警察的
听贺老板说 你以前是做警察的
tīng hè lǎo bǎn shuō nǐ yǐ qián shì zuò jǐng chá de

I heard from Mr. He that you used to be a cop.

老蝎最讨厌警察
老蝎最讨厌警察
lǎo xiē zuì tǎo yàn jǐng chá

that Old Scorpion hates cops the most?

他就吓得当场尿了一裤子
他就吓得当场尿了一裤子
tā jiù xià dé dàng chǎng niào le yī kù zi

he pissed himself on the spot.

直到现在我都忘不了 他身上那股骚味儿
直到现在我都忘不了 他身上那股骚味儿
zhí dào xiàn zài wǒ dōu wàng bù liǎo tā shēn shàng nà gǔ sāo wèi ér

Until now, I still can't forget the stench on him.

我玩不过你 我认输了干爹
我玩不过你 我认输了干爹
wǒ wán bù guò nǐ wǒ rèn shū le gān diē

I'm no match for you. I give up, Godfather.

你最近风头最盛啊
你最近风头最盛啊
nǐ zuì jìn fēng tou zuì shèng a

you've been in the limelight lately.

其实也不是什么秘密 仙人跳
其实也不是什么秘密 仙人跳
qí shí yě bú shì shén me mì mì xiān rén tiào

It's not really a secret. It was a badger game.

接受调查的时候 从我身上又搜出一包粉
接受调查的时候 从我身上又搜出一包粉
jiē shòu diào chá de shí hòu cóng wǒ shēn shàng yòu sōu chū yī bāo fěn

During the investigation, a bag of white powder was found on me.

你这是被逼上梁山了
你这是被逼上梁山了
nǐ zhè shì bèi bī shàng liáng shān le

You were forced onto this path.

警察落到您手上 没活路
警察落到您手上 没活路
jǐng chá luò dào nín shǒu shàng méi huó lù

Cops who fall into your hands have no way out.

我是替贺老板做事的
我是替贺老板做事的
wǒ shì tì hè lǎo bǎn zuò shì de

I work for Mr. He.

想要在黑白道上说话有分量
想要在黑白道上说话有分量
xiǎng yào zài hēi bái dào shàng shuō huà yǒu fèn liàng

To carry weight on both sides of the law,