MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

快刷牙吧 刷完牙睡觉了
快刷牙吧 刷完牙睡觉了
kuài shuā yá ba shuā wán yá shuì jiào le

Hurry up and brush your teeth. Then, go to bed.

五年前愧对你们师徒
五年前愧对你们师徒
wǔ nián qián kuì duì nǐ men shī tú

5 years ago, I let you and your master down,

戚严没有死
戚严没有死
qī yán méi yǒu sǐ

Qi Yan is not dead.

现在姚组长又出事了
现在姚组长又出事了
xiàn zài yáo zǔ zhǎng yòu chū shì le

Now, Leader Yao is in trouble.

真的在意你吗
真的在意你吗
zhēn de zài yì nǐ ma

really care about you?

姚组长获得可靠的线报
姚组长获得可靠的线报
yáo zǔ zhǎng huò dé kě kào de xiàn bào

Leader Yao received a reliable tip

所以姚组长 亲自带人去金港实施抓捕
所以姚组长 亲自带人去金港实施抓捕
suǒ yǐ yáo zǔ zhǎng qīn zì dài rén qù jīn gǎng shí shī zhuā bǔ

So Leader Yao will personally lead a team there to make the arrest.

加密车站巡逻频次
加密车站巡逻频次
jiā mì chē zhàn xún luó pín cì

Increase patrol frequency at the station.

务必彻查每一个可疑人员
务必彻查每一个可疑人员
wù bì chè chá měi yí gè kě yí rén yuán

Thoroughly investigate every suspicious person.

查封恒运物流 凤凰火酒吧
查封恒运物流 凤凰火酒吧
chá fēng héng yùn wù liú fèng huáng huǒ jiǔ bā

Seal off Hengyun Logistics, Phoenix Fire Bar,

详细盘查他们的社会关系网络
详细盘查他们的社会关系网络
xiáng xì pán chá tā men de shè huì guān xì wǎng luò

Conduct a full investigation into their connections.

无论线索大小一律重视 仔细核查
无论线索大小一律重视 仔细核查
wú lùn xiàn suǒ dà xiǎo yī lǜ zhòng shì zǐ xì hé chá

Treat every clue seriously. Verify carefully.

集装箱仓库只是一个掩护
集装箱仓库只是一个掩护
jí zhuāng xiāng cāng kù zhǐ shì yí gè yǎn hù

The container warehouse was just a cover.

爆炸之后 引起了短暂的混乱
爆炸之后 引起了短暂的混乱
bào zhà zhī hòu yǐn qǐ le duǎn zàn de hùn luàn

After the explosion, there was brief chaos.

姚组长就是那个时候 被拉下地道的
姚组长就是那个时候 被拉下地道的
yáo zǔ zhǎng jiù shì nà ge shí hòu bèi lā xià dì dào de

That's when Leader Yao was pulled into the tunnel. [Director Wang Pengze]

他们还留下了一些炮灰 和警方做抵抗
他们还留下了一些炮灰 和警方做抵抗
tā men hái liú xià le yī xiē pào huī hé jǐng fāng zuò dǐ kàng

[Director Wang Pengze] They also left some cannon fodder to resist the police.

地道直接通城市的下水系统
地道直接通城市的下水系统
dì dào zhí jiē tōng chéng shì de xià shuǐ xì tǒng

It leads directly to the city's sewer system.

他们离开通道之后 又引爆了两次炸药
他们离开通道之后 又引爆了两次炸药
tā men lí kāi tōng dào zhī hòu yòu yǐn bào le liǎng cì zhà yào

after they left the tunnel, they detonated explosives twice.

看来他们这是 在报五年前的仇啊
看来他们这是 在报五年前的仇啊
kàn lái tā men zhè shì zài bào wǔ nián qián de chóu a

It seems they are getting revenge for what happened 5 years ago.

你们在怀光进展怎么样啊
你们在怀光进展怎么样啊
nǐ men zài huái guāng jìn zhǎn zěn me yàng a

How is your progress in Huaiguang?

现在掌握的新线索 把这事情我要从头捋一遍
现在掌握的新线索 把这事情我要从头捋一遍
xiàn zài zhǎng wò de xīn xiàn suǒ bǎ zhè shì qíng wǒ yào cóng tóu lǚ yī biàn

to sort this whole thing out from the beginning based on the new clues we have now.

你放心吧 我们一定会尽最大努力
你放心吧 我们一定会尽最大努力
nǐ fàng xīn ba wǒ men yí dìng huì jǐn zuì dà nǔ lì

Don't worry, we will definitely try our best.

王主任 没什么事那就这样吧
王主任 没什么事那就这样吧
wáng zhǔ rèn méi shén me shì nà jiù zhè yàng ba

Director Wang, if there is nothing else, we'll leave it at that.

有什么新情况 我会立即向您汇报
有什么新情况 我会立即向您汇报
yǒu shén me xīn qíng kuàng wǒ huì lì jí xiàng nín huì bào

If there is any new situation, I will report to you immediately.